Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy leer oor beskikbare behandelings en tegnieke om met jou toestand saam te leef, sal jy dalk vind dat dit nie so sleg is as wat jy gevrees het nie.
Amharic[am]
ምን ዓይነት የሕክምና አማራጮችና ሕመሙን መቋቋም የሚቻልባቸው ዘዴዎች እንዳሉ ስታውቅ ሁኔታህ የፈራኸውን ያህል አስከፊ እንዳልሆነ ትገነዘብ ይሆናል።
Arabic[ar]
وفيما تتعلمون عن العلاجات المتوفرة والاساليب المساعدة على مواجهة المرض، ربما تجدون ان حالتكم ليست سيئة بالقدر الذي خشيتموه.
Bemba[bem]
Ilyo mwaishibilapo na fimbi pa lwa kundapa kwabako ne nshila sha kwikalilamo no bo bulwele, kuti mwasanga ukuti ukulwala kwenu napamo takubipile sana ukufika ku fyo mwaletiina.
Bulgarian[bg]
Като научаваш за лечения, които съществуват, и за начини, по които да се справяш, може да установиш, че състоянието ти вероятно не е толкова лошо, колкото се опасяваш.
Cebuano[ceb]
Samtang imong makat-onan ang bahin sa mabatonang mga pagtambal ug mga pamaagi sa pagsagubang niini, tingali imong masayran nga malagmit ang imong kahimtang dili ingon ka grabe kay sa imong gikahadlokan.
Czech[cs]
Když poznáte dostupné druhy léčby a pomocné techniky, možná uvidíte, že vaše situace není až tak špatná, jak jste se obávali.
Danish[da]
Efterhånden som man får flere oplysninger om behandlingstilbud og metoder der kan hjælpe én til at tackle sin sygdom, opdager man måske at ens tilstand ikke er så slem som man havde frygtet.
German[de]
Sich über die verfügbaren Behandlungsmethoden zu informieren sowie über Methoden, mit der Krankheit zurechtzukommen, mag manchen erkennen lassen, daß es gar nicht so schlimm um ihn steht, wie er befürchtet hat.
Ewe[ee]
Esi nèle nu srɔ̃m tso dɔdamɔnu siwo li kple alesi woanɔ te ɖe enui ŋu la, àva kpɔe be menye ɖe wò nɔnɔmea gblẽ nenema gbegbe abe alesi nèvɔ̃e ene hafi o.
Greek[el]
Καθώς μαθαίνετε για τις διαθέσιμες θεραπευτικές αγωγές και μεθόδους αντιμετώπισης, ίσως διαπιστώσετε πως η κατάστασή σας δεν είναι τόσο άσχημη όσο φοβόσασταν.
English[en]
As you learn about available treatments and coping techniques, you may find that your condition is perhaps not as bad as you had feared.
Estonian[et]
Kui saad teada ravivõimalustest ja toimetulekuviisidest, võid avastada, et su olukord polegi nii hull, kui arvanud olid.
Finnish[fi]
Saadessasi tietoa erilaisista hoidoista ja selviytymiskeinoista huomaat ehkä, ettei tilasi ole aivan niin paha kuin pelkäsit.
French[fr]
En découvrant ce qui existe comme soins ou techniques d’adaptation, vous vous rendrez peut-être compte que votre situation n’est pas aussi dramatique que vous le pensiez.
Hebrew[he]
ככל שתדע יותר על טיפולים אפשריים וטכניקות להתמודד עם המצב, תיווכח שמצבך אינו כה גרוע כפי שחששת.
Croatian[hr]
Kad saznate koji se načini liječenja nude i kako se sve možete nositi s bolešću, možda ćete ustanoviti da vaše stanje možda i nije tako loše kao što ste se pribojavali.
Hungarian[hu]
Ahogy egyre jobban megismerkedsz az igénybe vehető kezelési módokkal és azzal, hogyan birkózhatsz meg a nehézségekkel, rájöhetsz, hogy az állapotod talán nem is annyira aggasztó, mint gondoltad.
Indonesian[id]
Seraya Anda belajar tentang perawatan yang tersedia dan teknik-teknik untuk mengatasinya, Anda mungkin mendapati bahwa kondisi Anda ternyata tidak seburuk yang Anda takutkan.
Igbo[ig]
Ka ị na-amụta banyere ọgwụgwọ ndị dịnụ na ụzọ isi nagide ya, ị pụrụ ịchọpụta ma eleghị anya na ọnọdụ gị adịrughị njọ ókè ị na-atụ egwu ya.
Iloko[ilo]
Bayat a maammuam dagiti magun-odan a panangagas ken dagiti pamay-an ti panangandur iti sakit, matakuatamto a saan met gayam a grabe ti kasasaadmo a kas ti impagarupmo.
Italian[it]
Imparando quali sono le cure disponibili e i metodi per far fronte alla malattia, potreste scoprire che la vostra situazione forse non è così disperata come temevate.
Japanese[ja]
試すことのできそうな治療法や対処法を知るにつれて,自分の状況は心配したほど悪くないのかもしれないということが分かる場合もあるでしょう。
Georgian[ka]
როდესაც იგებთ თქვენთვის ხელმისაწვდომი სამკურნალო მეთოდებისა და თქვენს მდგომარეობასთან გასამკლავებელი საშუალებების შესახებ, შეიძლება დაინახოთ, რომ თქვენი მდგომარეობა არც ისე უიმედოა, როგორც შიშობდით.
Korean[ko]
이용할 수 있는 치료법과 대처 기술을 알아봄에 따라, 그 병이 어쩌면 자신이 두려워했던 것만큼 심각한 것은 아닐지도 모른다는 점을 알게 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Ntango okoyeba bankisi oyo esalisaka maladi yango mpe makambo oyo okoki kosala mpo na komesana na maladi yango, okomona mbala mosusu ete maladi na yo ezali makasi te ndenge ozalaki kokanisa yango.
Lithuanian[lt]
Sužinojęs apie įmanomus gydymo bei prisitaikymo metodus, galbūt pamatysite, kad jūsų aplinkybės nėra tokios jau blogos kaip baiminotės.
Latvian[lv]
Uzzinot par pieejamajiem ārstēšanās paņēmieniem un citām iespējām, kā atvieglot savu stāvokli, jūs, iespējams, konstatēsiet, ka situācija nav tik briesmīga, kā bijāt domājis.
Malagasy[mg]
Rehefa mahafantatra ny amin’ny fitsaboana misy sy ny fomba iatrehana ilay aretina ianao, dia mety ho hitanao fa angamba tsy ratsy araka ny natahoranao azy ny toe-javatra misy anao.
Macedonian[mk]
Додека учите кои начини на лекување и техники за успешно соочување Ви стојат на располагање, можеби ќе откриете дека Вашето заболување не е толку тешко колку што сте стравувале.
Burmese[my]
ရောဂါကုသနိုင်သောနည်းများနှင့် ၎င်းကိုရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းနိုင်သော နည်းစနစ်များကို သင်သိရှိလာလေ သင့်အခြေအနေသည် သင်စိုးရိမ်ခဲ့သလောက် မဆိုးရွားကြောင်း သိလာရပေမည်။
Norwegian[nb]
Når du skaffer deg kjennskap til tilgjengelige behandlingsmetoder og metoder for mestring, finner du kanskje ut at tilstanden din ikke er så dårlig som du hadde fryktet.
Dutch[nl]
Als u meer te weten komt over beschikbare behandelingen en manieren om met de ziekte om te gaan, zou u tot de ontdekking kunnen komen dat uw situatie misschien niet zo slecht is als u vreesde.
Nyanja[ny]
Mukadziŵa za mankhwala amene alipo ndiponso njira zothana ndi matendawo, mwina mungaone kuti matenda anuwo si odetsa nkhaŵa kwambiri monga munali kuwawopera.
Polish[pl]
Kiedy poznasz dostępne metody leczenia i radzenia sobie z chorobą, być może dojdziesz do wniosku, że stan twój nie jest aż tak zły, jak ci się początkowo zdawało.
Portuguese[pt]
Depois de se inteirar dos tratamentos disponíveis e das técnicas para enfrentar a doença, você talvez descubra que sua situação não é tão ruim quanto temia.
Romanian[ro]
Pe măsură ce afli care sunt tratamentele disponibile şi mijloacele prin care poţi face faţă bolii, vei constata că starea în care te găseşti nu e chiar atât de gravă cum te-ai temut la început că este.
Russian[ru]
Если вы будете знать о том, какие есть методы лечения и как можно справляться с вашим недугом, ваше состояние, скорее всего, уже не будет казаться вам таким удручающим.
Slovak[sk]
Keď sa dozviete o dostupných liečebných postupoch a technikách na zvládnutie choroby, možno zistíte, že váš zdravotný stav nie je taký zlý, ako ste sa obávali.
Slovenian[sl]
Ko se poučite o razpoložljivih oblikah zdravljenja in metodah za premagovanje vaših težav, boste morda ugotovili, da vaše stanje ni tako slabo, kakor ste se bali.
Shona[sn]
Sezvaunodzidza nezvemishonga inowanika uye nzira dzokurarama nadzo, ungaona kuti mamiriro ako ezvinhu haana kunyanya kuipa sezvawaityira.
Albanian[sq]
Teksa mëson për trajtimet që janë në dispozicion dhe për teknikat se si të përballosh sëmundjen, mund të zbulosh se sëmundja jote ndoshta nuk është edhe aq e keqe sa kishe frikë.
Serbian[sr]
Dok učite o dostupnim metodama lečenja i o tome kako da se borite s bolešću, ustanovićete da vaše stanje možda i nije tako strašno kao što ste se plašili da će biti.
Southern Sotho[st]
Ha u ntse u ithuta ka liphekolo tse teng le ka mekhoa ea ho sebetsana ka katleho le boloetse, mohlomong u ka fumana hore boemo ba hao ha bo bobe joalokaha u ne u tšohile.
Swedish[sv]
När du får veta att det finns behandling att tillgå och lär dig att behärska olika metoder, kanske du märker att tillståndet inte är så dåligt som du hade fruktat.
Swahili[sw]
Kadiri unavyojifunza kuhusu matibabu yaliyopo na mbinu za kukabiliana na ugonjwa, huenda ukaona kwamba hali yako labda si mbaya kama ulivyohofia.
Congo Swahili[swc]
Kadiri unavyojifunza kuhusu matibabu yaliyopo na mbinu za kukabiliana na ugonjwa, huenda ukaona kwamba hali yako labda si mbaya kama ulivyohofia.
Thai[th]
ขณะ ที่ คุณ เรียน รู้ เกี่ยว กับ การ รักษา ที่ มี อยู่ และ วิธี การ ต่าง ๆ ใน การ รับมือ คุณ อาจ พบ ว่า สภาพการณ์ ของ คุณ นั้น อาจ ไม่ ได้ แย่ อย่าง ที่ คุณ เคย คิด.
Tagalog[tl]
Habang natututuhan mo ang tungkol sa makukuhang mga paraan ng paggamot at mga pamamaraan kung paano mahaharap ang sakit, maaari mong matuklasan na ang iyong kalagayan ay hindi naman kasinlubha na gaya ng iyong kinatatakutan.
Tswana[tn]
Jaaka fa o ntse o ithuta ka mefuta ya dikalafi tse di leng teng le ka ditsela tsa go lepalepana le bolwetse, o ka nna wa fitlhela gore gongwe bolwetse jwa gago ga bo maswe thata jaaka o ne o boifa pele.
Turkish[tr]
Mevcut tedaviler ve mücadele yöntemleri hakkında bilgi sahibi oldukça, durumunuzun belki de korktuğunuz kadar kötü olmadığını görebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Loko u ri karhi u dyondza hi matshungulelo lama nga kona ni tindlela to langutana na byona, u nga ha kuma leswaku xiyimo xa wena a xi bihanga hilaha a wu ehleketa hakona.
Twi[tw]
Bere a wusua akwan a wɔfa so sa yare no ne sɛnea wubetumi agyina ano ho ade no, wubetumi ahu sɛ ebia wo tebea no nyɛ hu sɛnea na wususuw no.
Xhosa[xh]
Njengoko ufunda ngonyango onokulufumana neendlela zokuhlangabezana naso, usenokufumanisa ukuba imeko okuyo mhlawumbi ayikho mbi njengoko ubusoyika.
Yoruba[yo]
Bí o ti ń mọ̀ nípa irú ìtọ́jú tó wà lárọ̀ọ́wọ́tó àtàwọn ọ̀nà tóo lè gbà kojú àìsàn ọ̀hún, bóyá o tiẹ̀ lè wá rí i pé ipò rẹ ò burú tó bóo ṣe ń bẹ̀rù rẹ̀ tẹ́lẹ̀.
Zulu[zu]
Njengoba ufunda ngezindlela zokwelapha ezitholakalayo namasu okukhuthazela, ungase uthole ukuthi isimo sakho mhlawumbe asisibi njengoba ubucabanga.