Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadá to, že celá tvá výuka je jedna velká improvizace.
Danish[da]
Det virker som om, du improviserer hele dit pensum.
German[de]
Es scheint so, als würdest du den ganzen Lehrplan improvisieren.
Greek[el]
Μου φαίνεται ότι αυτοσχεδιάζεις όλο το πρόγραμμα σπουδών.
English[en]
It seems like you're improvising your entire curriculum.
Spanish[es]
Parece como... Estas improvisando tu curriculum entero.
Finnish[fi]
Näyttää siltä että improvisoit koko opetussuunnitelman.
Hebrew[he]
נראה שאת מאלתרת את כל התכנית שלך.
Croatian[hr]
Ionako se čini da ti improviziraš cijelo svoje predavanje.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, az egész tantervet improvizálod.
Italian[it]
A quanto pare hai improvvisato tutto il tuo curriculum.
Dutch[nl]
Kennelijk improviseer jij je hele lesprogramma.
Polish[pl]
Ty improwizujesz całe życie.
Portuguese[pt]
Parece que você está improvisando seu currículo inteiro.
Romanian[ro]
Doar tu ţi-ai improvizat întregul CV.
Russian[ru]
Похоже весь твой курс обучения сводится к импровизации.
Slovak[sk]
Vyzerá to ako keby si si vymyslela celé toto učivo.
Slovenian[sl]
Videti je, da improviziraš cel učni načrt.
Serbian[sr]
Improviziras cijeli program.
Swedish[sv]
Det verkar som att du improviserar hela din läroplan.
Turkish[tr]
Zaten tüm müfredatını doğaçlıyorsun gibi görünüyor.