Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan forventer Kommissionen, at den endnu kan sikre, at EU-støtten på kort sigt rent faktisk bidrager til, at naturområdet bevares ved, at alle udledninger og alle aktiviteter, der fører til udtørring, opdæmning, landhævning eller andre ændringer i naturen, bringes til ophør?
German[de]
Wie gedenkt die Kommission es nachträglich zu ermöglichen, dass der Einsatz von EU-Mitteln kurzfristig wirklich zur Erhaltung des Naturgebiets beiträgt, und zwar durch Einstellung aller Einleitungen und aller Aktivitäten, die zum Vertrocknen, zur Eindämmung, zur Aufschüttung oder anderen Nutzungsänderungen führen?
Greek[el]
Πώς θα διασφαλίσει τώρα η Επιτροπή το ότι η χρήση των πόρων της ΕΕ θα αρχίσει να συμβάλει σύντομα στη διατήρηση του φυσικού καταφυγίου, βάζοντας τέλος σε όλες τις απορρίψεις και σε όλες τις δραστηριότητες που έχουν ως αποτέλεσμα την ξήρανση, το φράξιμο, την επιχωμάτωση ή άλλες αλλαγές στη χρήση;
English[en]
How will the Commission now ensure that the use of EU funds soon starts to contribute to conservation of the nature reserve by putting an end to all discharges and all activities resulting in drying out, damming, soil infilling or other changes of use?
Spanish[es]
¿Cómo garantizará la Comisión que el uso de los fondos de la UE empiece pronto a contribuir a la conservación de la reserva natural poniendo fin a todos los vertidos y a todas las actividades que dan lugar al secado, el estancamiento, el llenado del suelo y otros cambios de uso?
Finnish[fi]
Miten komissio aikoo vielä saada aikaan sen, että EU:n varojen avulla tosiasiallisesti tuetaan lyhyellä aikavälillä luonnonsuojelualueen säilyttämistä lopettamalla kaikki päästöt ja kaikki toiminta, joka aiheuttaa kuivumista, patoutumista, maan kohoamista tai muita olennaisia muutoksia?
French[fr]
Que compte entreprendre la Commission pour veiller à ce que l'engagement de fonds européens apporte une contribution réelle et rapide à la sauvegarde de cette zone naturelle, en mettant un terme à tous les déversements et autres activités visant à l'assèchement, à l'endiguement, au remblayage ou à d'autres changements d'affectation?
Italian[it]
Come intende la Commissione adesso garantire che l'utilizzo dei finanziamenti comunitari possa rapidamente iniziare a contribuire alla preservazione della riserva naturale, ponendo un termine a tutte le discariche e le attività che causano il prosciugamento, il deflusso e le infiltrazioni del suolo e altre modifiche nell'utilizzo di tale finanziamento?
Dutch[nl]
Hoe verwacht de Commissie alsnog te bewerkstelligen dat de inzet van EU-geld op korte termijn daadwerkelijk gaat bijdragen aan behoud van het natuurgebied door beëindiging van alle lozingen en van alle activiteiten die leiden tot verdroging, afdamming, ophoging of andere bestemmingswijzigingen?
Portuguese[pt]
De que forma tenciona a Comissão garantir que a utilização dos fundos da UE contribua rapidamente para a conservação da reserva natural, pondo termo a todas as descargas e actividades que conduzam à secagem, à retenção de águas, ao aterro ou a outras actividades não desejáveis?
Swedish[sv]
Hur menar kommissionen att den fortfarande skall kunna få till stånd att pengarna från EU på kort sikt faktiskt bidrar till att naturskyddsområdet bevaras, genom att få slut på alla utsläpp och all verksamhet som leder till uttorkning, uppdämning, landhöjning eller andra förändringar i naturen?