Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De kriterier, der er lagt til grund for overtraedelsen som helhed, skal anvendes paa hver enkelt adressats omsaetning.
German[de]
Oktober 1991 in der Rechtssache T-1/89, Rhône-Poulenc/Kommission, Slg.
Greek[el]
Τα κριτήρια που τίθενται για την παράβαση στο σύνολό της πρέπει να εφαρμοστούν στον κύκλο εργασιών κάθε αποδέκτη.
English[en]
The criteria adopted for the infringement as a whole should be applied to the turnover of each addressee.
Spanish[es]
Los criterios aplicados con respecto a la infracción en su conjunto deben ser aplicados, según la Comisión, al volumen de negocios de cada destinatario.
Finnish[fi]
Perusteita, joita käytetään koko kilpailusääntöjen rikkomisen osalta, on komission mukaan sovellettava päätöksen kunkin adressaatin liikevaihtoon.
French[fr]
Les critères retenus pour l'infraction dans son ensemble devraient être appliqués au chiffre d'affaires de chaque destinataire.
Italian[it]
I criteri stabiliti per l'infrazione nel suo complesso dovrebbero essere applicati al fatturato di ciascun destinatario.
Dutch[nl]
De voor de inbreuk in haar geheel aangehouden criteria moeten op de omzet van elke adressaat worden toegepast.
Portuguese[pt]
Os critérios considerados para a infracção no seu conjunto devem ser aplicados ao volume de negócios de cada destinatário.
Swedish[sv]
De kriterier som har ansetts avgörande för hela överträdelsen skall tillämpas på varje mottagares årsomsättning.