Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro tato místa by byly stanoveny minimální požadavky na uzavřené kuřárny, včetně norem pro větrání.
Danish[da]
For de steder, der er fritaget for forbuddet, kunne der fastlægges mindstekrav, såsom lukkede rygerum, og herunder standarder for ventilation.
German[de]
Mindestanforderungen wie geschlossene Raucherräume, inklusive Belüftungsvorgaben, könnten für die vom Verbot ausgenommenen Einrichtungen erarbeitet werden.
Greek[el]
Ελάχιστες απαιτήσεις για κλειστούς χώρους καπνιστών, συμπεριλαμβανομένων των προδιαγραφών για τον αερισμό, μπορούν να καθοριστούν για τους χώρους που εξαιρούνται από την απαγόρευση.
English[en]
Minimum requirements for enclosed smoking rooms, including ventilation standards, could be developed for exempted venues.
Spanish[es]
Podrían definirse requisitos mínimos que exijan la existencia de salas de fumadores y que establecieran normas en materia de ventilación para los lugares exentos.
Estonian[et]
Keelust vabastatud kohtade tarbeks võib välja töötada kinniste suitsuruumide miinimumnõuded, sealhulgas ventilatsioonistandardid.
Finnish[fi]
Niitä tiloja varten, joille on myönnetty poikkeus, laadittaisiin suljettuja tupakointihuoneita koskevat vähimmäisvaatimukset, jotka sisältäisivät myös ilmanvaihtonormit.
Hungarian[hu]
Az utóbbiakra minimális követelményeket kellene megállapítani, például zárt dohányzóhelyek kialakítását és szellőzési normákat írva elő.
Lithuanian[lt]
Vietoms, kurios taikomos išimtys, būtų galima parengti mažiausius uždarų rūkomųjų reikalavimus, įskaitant ventiliacijos standartus.
Latvian[lv]
Vietām, uz kurām attiecas atbrīvojumi, var izstrādāt minimālās prasības norobežotām smēķēšanas telpām, tostarp ventilācijas standartus.
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti minimi għall-kmamar għat-tipjip magħluqin, inklużi standards ta’ ventilazzjoni, jistgħu jiġu żviluppati għal postijiet li huma eżentati.
Dutch[nl]
Voor deze vrijgestelde plaatsen zouden minimumeisen kunnen worden opgesteld voor afgesloten rookruimten, inclusief ventilatienormen.
Polish[pl]
W przypadku miejsc wyłączonych można opracować wymagania minimalne w odniesieniu do zamkniętych palarni, łącznie z normami dotyczącymi wentylacji.
Portuguese[pt]
Poderiam ser estabelecidos requisitos mínimos para salas de fumo estanques, incluindo normas de ventilação.
Slovak[sk]
Pre miesta, na ktoré sa vzťahujú výnimky, by sa mohli vypracovať minimálne požiadavky na uzavreté miestnosti pre fajčiarov vrátane noriem vetrania.
Slovenian[sl]
Za izvzete prostore bi se lahko razvile minimalne zahteve za zaprte prostore za kajenje, vključno s standardi za prezračevanje.
Swedish[sv]
För de undantagna lokalerna kunde minimikrav utarbetas för avskilda rökrum, bland annat ventilationsnormer.