Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това потребителите са склонни да се въздържат от смяната на сметки, тъй като им е трудно да правят сравнение между различните предложения.
Czech[cs]
V důsledku toho mají spotřebitelé tendenci neměnit účty, protože nabídky lze obtížně porovnat.
Danish[da]
Derfor undlader forbrugerne at skifte bankkonto, fordi det er vanskeligt at sammenligne tilbuddene.
German[de]
Aufgrund dessen nehmen die Verbraucher häufig von einem Kontowechsel Abstand, da die Angebote schwer vergleichbar sind.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι καταναλωτές τείνουν να αποφεύγουν την αλλαγή λογαριασμών, εφόσον είναι δύσκολη η σύγκριση των προσφορών.
English[en]
As a result, consumers tend to refrain from switching accounts as offers are difficult to compare.
Spanish[es]
El resultado es que los consumidores suelen mostrarse reacios a cambiar de cuenta por ser las ofertas difíciles de comparar.
Estonian[et]
Kuna pakkumisi on keeruline võrrelda, väldivad tarbijad pangakontode vahetamist.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi kuluttajat pyrkivät välttämään tilien vaihtoa, koska tarjouksia on vaikea vertailla keskenään.
French[fr]
Ils tendent, en conséquence, à s’abstenir de changer de compte bancaire, parce que les offres sont difficiles à comparer.
Hungarian[hu]
Következésképpen az ügyfelek tartózkodnak attól, hogy bankot vagy bankszámlát váltsanak, mert az ajánlatokat nehéz összehasonlítani.
Italian[it]
Di conseguenza, i consumatori sono poco propensi a cambiare conto bancario, anche perché le offerte sono difficili da confrontare.
Lithuanian[lt]
Taigi vartotojai linksta nekeisti banko, nes jiems sudėtinga palyginti bankų siūlomus įkainius.
Latvian[lv]
Tā rezultātā patērētāji atturas no bankas konta maiņas, jo banku piedāvājumus salīdzināt ir sarežģīti.
Maltese[mt]
Konsegwentement, il-konsumaturi għandhom it-tendenza li joqgħodu lura milli jibdlu l-kontijiet peress li l-offerti huma diffiċli li jiġu pparagunati.
Dutch[nl]
Het gevolg is dat consumenten niet geneigd zijn van bankrekening te veranderen omdat aanbiedingen moeilijk te vergelijken zijn.
Polish[pl]
W rezultacie konsumenci zwykle rezygnują z przeniesienia rachunku do innego banku, ponieważ oferty są trudne do porównania.
Portuguese[pt]
Em consequência, os consumidores tendem a evitar mudar de conta, uma vez que as ofertas são difíceis de comparar.
Romanian[ro]
În consecință, consumatorii ezită să-și schimbe contul, deoarece ofertele sunt dificil de comparat.
Slovak[sk]
V dôsledku toho majú spotrebitelia tendenciu nemeniť účty, pretože ponuky sa dajú len ťažko porovnávať.
Slovenian[sl]
Zato potrošniki ne želijo menjati računov, ker je ponudbe težko primerjati.
Swedish[sv]
Detta gör att konsumenterna tenderar att avstå från att byta konto, eftersom erbjudanden är svåra att jämföra.