Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan kan ek hulle in die middag my onverdeelde aandag gee.”—Romina, Italië.
Amharic[am]
በመሆኑም ከሰዓት በኋላ ያለውን ጊዜ ከእነሱ ጋር ማሳለፍ እችላለሁ።”—ሮሚና፣ ጣሊያን
Arabic[ar]
وهكذا اخصص لهم فترة بعد الظهر كلها». — رومينا، ايطاليا.
Bemba[bem]
E lyo akasuba imba na bana bandi.”—Ba Romina, aba ku Italy.
Bulgarian[bg]
По такъв начин мога да прекарвам следобеда с тях.“ (Ромина, Италия)
Bislama[bi]
Nao long aftenun, mi mi gat taem blong spenem wetem olgeta.”—Romina, Itali.
Cebuano[ceb]
Dayon, ang akong tibuok hapon akong igahin para nila.”—Romina, Italy.
Czech[cs]
Odpoledne se jim plně věnuji.“ (Romina, Itálie)
Danish[da]
Så kan jeg bruge tid sammen med dem om eftermiddagen.“ — Romina, Italien.
German[de]
Dann kann ich nachmittags ganz für sie da sein“ (Romina, Italien).
Ewe[ee]
Eya ta le ŋdɔ me la, metea ŋu kpɔa vovo ɖe wo ŋu.”—Romina, Italy.
English[en]
Then, in the afternoon I can dedicate my time to them.” —Romina, Italy.
Spanish[es]
(Romina, Italia.)
Finnish[fi]
Iltapäivät voin sitten viettää heidän kanssaan.” (Romina, Italia.)
Fijian[fj]
Ena yakavi, sa rawa niu vakayagataka na gauna qori vei ratou.”—Romina, Itali.
Gujarati[gu]
બપોરે ઘરે પાછા આવે ત્યારે તેઓ સાથે રહું છું.”—ઇટાલીના રોમિના બહેન.
Hebrew[he]
ואז, אחר הצהריים אני יכולה להקדיש להם את הזמן שלי” (רומינה, איטליה).
Croatian[hr]
Tako se poslijepodne mogu posvetiti njima” (Romina, Italija).
Hungarian[hu]
Így a délutánom már az övék” (Romina, Olaszország).
Armenian[hy]
Հետեւաբար կարողանում եմ կեսօրից հետո իմ ժամանակը նրանց նվիրել» (Ռոմինա, Իտալիա)։
Indonesian[id]
Maka, siangnya saya bisa punya waktu untuk anak-anak.” —Romina, Italia.
Italian[it]
Così il pomeriggio sono libera per dedicarmi a loro”. — Romina, Italia.
Georgian[ka]
ნაშუადღევს კი მთელ დროს მათთან ვატარებ“ (რომინა, იტალია).
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ ಅವರು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರುವಾಗ ನಾನು ಅವರೊಟ್ಟಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.”—ರೊಮಿನಾ, ಇಟಲಿ.
Korean[ko]
그래서 오후 시간은 아이들을 위해서만 사용할 수 있지요.”—로미나, 이탈리아.
Kyrgyz[ky]
Ал эми түштөн кийин, балдарым мектептен келгенде, убактымды аларга бөлөм» (Ромина, Италия).
Lingala[ln]
Nsima ya midi, nakoki kolekisa ntango elongo na bango.” —Romina, Italie.
Lozi[loz]
Mi ni tandanga nako ya musihali ni bona.”—Bo Romina, ba kwa Italy.
Lithuanian[lt]
Antrą dienos pusę skiriu jiems“ (Romina, Italija).
Latvian[lv]
Pēcpusdienā mans laiks pieder viņiem.” (Romina, Itālija.)
Malagasy[mg]
Afaka miaraka amin’izy ireo kosa aho amin’ny tolakandro.”—Romina, Italia.
Macedonian[mk]
Така, попладне можам да им се посветам ним“ (Ромина, Италија).
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയാകുമ്പോൾ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് അവരോടൊപ്പം എനിക്ക് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ സാധിക്കും.”—റോമിന, ഇറ്റലി.
Maltese[mt]
Imbagħad waranofsinhar inkun nistaʼ niddedikalhom il- ħin tiegħi.”—Romina, l- Italja.
Burmese[my]
ညနေပိုင်းကိုတော့ ကလေးတွေအတွက် ဖယ်ထားတယ်။”—ရိုမီနာ၊ အီတလီ။
Norwegian[nb]
Så kan jeg bruke ettermiddagen til å være sammen med dem.» – Romina, Italia.
Dutch[nl]
Dan heb ik ’s middags alle tijd voor ze.” — Romina (Italië).
Panjabi[pa]
ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਗੁਜ਼ਾਰਦੀ ਹਾਂ।”—ਰੋਮੀਨਾ, ਇਟਲੀ।
Polish[pl]
A popołudnia mogę spędzać z nimi” (Romina z Włoch).
Portuguese[pt]
Então, à tarde, posso dedicar meu tempo a elas.” — Romina, Itália.
Rarotongan[rar]
E oti i te avatea e akapou ana au i toku taime ki taku tamariki.” —Romina, Itaria.
Rundi[rn]
Gutyo, ku muhingamo ndaronka akaryo ko kuba ndi kumwe na bo.” —Romina wo mu Butaliyano.
Sinhala[si]
ඒ නිසා දරුවන් එක්ක ඉන්න මට හවස් වරුවම තියෙනවා.”—ඉතාලියේ රොමීනා.
Slovak[sk]
Potom sa im môžem poobede venovať.“ (Romina, Taliansko)
Samoan[sm]
I le aoauli, ou te faifaimea faatasi ai ma i latou.—Romina, Italia.
Shona[sn]
Kana ava masikati, ndinozoswera ndava nevana.”—Romina, Italy.
Albanian[sq]
Kështu që pasditen mund t’ua kushtoj atyre.» —Romina, Itali.
Southern Sotho[st]
Ebe thapama, ke qeta nako le bona.”—Romina oa Italy.
Swedish[sv]
Sedan kan jag vara med dem hela eftermiddagen.” – Romina, Italien.
Swahili[sw]
Halafu alasiri mimi hutenga wakati wa kuwa pamoja nao.”—Romina, Italia.
Congo Swahili[swc]
Halafu alasiri mimi hutenga wakati wa kuwa pamoja nao.”—Romina, Italia.
Thai[th]
และ ใน ตอน บ่าย ดิฉัน จะ ใช้ เวลา อยู่ กับ พวก เขา.”—โร มีนา อิตาลี
Tagalog[tl]
Kaya sa hapon, may panahon ako para sa kanila.” —Romina, Italy.
Tswana[tn]
Go tswa foo, ke kgona go dirisa nako ya thapama go e fetsa ke na le bone.”—Romina, Italy.
Tongan[to]
Pea ‘i he efiafí ‘oku lava ke u vahe‘i ai hoku taimi kia kinautolu.”—Romina, ‘Ītali.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya kumazuba ndilajana ciindi cakuba ambabo.”—Oobu mbobakaamba ba Romina, baku Italy.
Turkish[tr]
Böylece öğleden sonralarımı tamamen çocuklarıma ayırabiliyorum” (Romina, İtalya).
Tsonga[ts]
Leswi swi ndzi pfuna leswaku ndzi dzumba na vona nindzhenga.”—Romina wa le Italy.
Twi[tw]
Ɛba saa a, mitumi nya bere ma wɔn awiabere.”—Romina, Italy.
Ukrainian[uk]
Тож після обіду можу бути з ними» (Роміна, Італія).
Urdu[ur]
یوں مَیں باقی دن اُن کے ساتھ گزار سکتی ہوں۔“ —اٹلی میں رہنے والی رومینا۔
Xhosa[xh]
Ixesha lasemva-kwemini lelokuba ndibe kunye nabo.”—URomina, waseItali.
Yoruba[yo]
Tó bá wá di ọ̀sán, màá lè wà pẹ̀lú wọn.” —Romina, Ítálì.
Zulu[zu]
Khona-ke, ntambama ngiyakwazi ukuchitha isikhathi sami nazo.”—URomina, e-Italy.