Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Podle Komise by se na základě tohoto závazku odhadovaný orientační podíl výdajů souvisejících s klimatem ve výši 6 až 7% v rozpočtu EU na období 2007 – 2013 ztrojnásobil11.
Danish[da]
Ifølge Kommissionen vil denne forpligtelse tredoble den anslåede vejledende andel af klimarelaterede udgifter i EU ’ s budget, som var på 6% til 7% i perioden 2007-201311.
German[de]
Nach Angaben der Kommission würde sich dadurch der geschätzte Anteil klimabezogener Ausgaben innerhalb des EU-Haushalts gegenüber dem Zeitraum 2007-2013 ( damals zwischen 6% und 7% des Haushalts ) verdreifachen11.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Επιτροπή, η δέσμευση αυτή θα τριπλασίαζε το εκτιμώμενο ενδεικτικό μερίδιο του 6% - 7% των δαπανών για δράσεις που συνδέονται με το κλίμα το οποίο διαπιστώθηκε στον προϋπολογισμό της ΕΕ της περιόδου 2007 - 201311.
English[en]
According to the Commission, this commitment would triple the estimated indicative share of 6% to 7% of climate-related expenditure in the EU 2007-2013 budget11.
Spanish[es]
Según la Comisión, se supone que este compromiso triplicará la proporción indicativa estimada del 6% al 7% de los gastos relativos al clima del presupuesto de la UE para 2007-201311.
Estonian[et]
Komisjoni sõnul kolmekordistaks kohustuse täitmine kliimamuutusega seotud kulutuste osakaalu ELi perioodi 2007 – 2013 eelarves, mis oli 6-7% 11.
Finnish[fi]
Komission mukaan tämä sitoumus kolminkertaistaisi EU:n vuosien 2007 – 2013 talousarviossa arvioidun ilmastomenojen ohjeellisen 6 – 7 prosentin osuuden11.
French[fr]
D ’ après la Commission, cet engagement devrait tripler la part indicative estimée de 6 à 7% de dépenses liées au climat dans le budget 2007-2013 de l ’ UE11.
Hungarian[hu]
A Bizottság szerint egy ilyen kötelezettségvállalás megháromszorozná a 2007 – 2013-as költségvetés éghajlatra vonatkozó kiadásainak 6 – 7% -os becsült indikatív arányát11.
Italian[it]
Secondo la Commissione, questo impegno triplicherebbe la quota indicativa stimata al 6-7% della spesa relativa al clima nel bilancio dell ’ UE per il periodo 2007-201311.
Lithuanian[lt]
Komisijos manymu, šis įsipareigojimas patrigubintų įvertintą orientacinę 6 – 7% su klimato kaita susijusią išlaidų dalį ES 2007 – 2013 m. biudžete11.
Latvian[lv]
Kā norāda Komisija, ar šo apņemšanos tiktu trīskāršots ar klimatu saistīto izdevumu aplēstais orientējošais īpatsvars 6 – 7% apmērā ES 2007. – 2013. gada budžetā11.
Maltese[mt]
Skont il-Kummissjoni, dan l-impenn ikun mistenni li jittripla s-sehem indikattiv stmat ta ’ 6% sa 7% tan-nefqa relatata mal-klima fil-baġit tal-UE għall-perjodu 2007-201311.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie zou door deze verbintenis het geschatte indicatieve aandeel van klimaatgerelateerde uitgaven van 6-7% in de EU-begroting van 2007-2013 verdrievoudigen11.
Polish[pl]
Zdaniem Komisji zobowiązanie to doprowadziłoby do trzykrot-nego zwiększenia szacowanego orientacyjnego udziału wydatków związanych z klimatem na poziomie 6 – 7% w unijnym budżecie na lata 2007 – 201311.
Portuguese[pt]
De acordo com a Comissão, este compromisso triplicaria a quota-parte indicativa estimada de 6% ou 7% de despesas relacionadas com o clima no orçamento da UE de 2007-201311.
Slovak[sk]
Komisia sa domnieva, že v dôsledku tohto záväzku by sa odhadovaný indikatívny podiel 6% až 7% výdavkov súvisiacich s klímou v rámci rozpočtu na obdobie 2007 – 2013 strojnásobil11.
Slovenian[sl]
Po navedbah Komisije bi se s to zavezo potrojil predvideni okvirni delež od 6 do 7% odhodkov za podnebne cilje v proračunu EU za obdobje 2007 – 201311.
Swedish[sv]
Enligt kommissionen skulle detta åtagande tredubbla den uppskattade vägledande andelen på 6 – 7% för klimatrelaterade utgifter i EU:s budget för 2007 – 201311.