Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Призована сте да се явите в семейния съд на посочената дата.
Czech[cs]
Jste předvolána k rodinnému soudu v uvedeném datu.
Greek[el]
Δια του παρόντος εγγράφου, διατάζεστε να παρουσιαστείτε στο δικαστήριο την αναγραφείσα ημέρα.
English[en]
You are hereby ordered to appear in family court on the date indicated.
Spanish[es]
Por la presente se le ordena comparecer en la corte de familia en la fecha indicada.
Finnish[fi]
Tämä on haaste perheoikeuteen.
Hebrew[he]
את מוזמנת להופיע בבית המשפט לעניני משפחה בתאריך שמופיע בהזמנה.
Hungarian[hu]
Ezennel felszólítom, hogy a feltüntetett időpontban jelenjen meg a bíróságon.
Italian[it]
Le viene richiesto di comparire dinanzi al tribunale civile nella data indicata.
Dutch[nl]
U moet op de vermelde datum voor de rechter verschijnen.
Polish[pl]
Mam dla pani wezwanie do sądu rodzinnego we wskazanym terminie.
Portuguese[pt]
Está intimada a se apresentar na vara de família na data marcada.
Romanian[ro]
Sunteţi citată la tribunalul civil la data indicată.
Serbian[sr]
Ovim pozivom vam se nalaže da se pojavite na sudu navedenog datuma.
Turkish[tr]
Belirtilen tarihte aile mahkemesine çıkmanız için gereken mahkeme emri.