Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أ، يكون لديك حكومة فعالة-- هذا ما أخرج كاليفورنيا من البؤس في عام 1850.
Bulgarian[bg]
Именно функциониращото правителство изведе Калифорния от мизерията през 1850.
Czech[cs]
Mít vládu, která funguje - to je to, co vytáhlo Kalifornii z mizérie v roce 1850.
German[de]
Eine funktionierende Regierung zu haben -- das führte Kalifornien aus der Misere von 1850.
Greek[el]
Να έχεις μια κυβέρνηση που λειτουργεί -- αυτό είναι που έβγαλε την Καλιφόρνια από τη μιζέρια του 1850.
English[en]
To have a government which functions -- that's what brought California out of the misery of 1850.
Spanish[es]
Tener un gobierno funcional -- es lo que sacó a California de la miseria de 1850.
Persian[fa]
داشتن یک دولت که توابع دارد -- و آن بود که کالیفرنیا را از بدبختی در آورد در سال ۱۸۵۰.
French[fr]
Avoir un gouvernement qui fonctionne -- c’est ce qui a sorti la Californie de la misère en 1850.
Hebrew[he]
ממשל. שתהיה ממשלה שמתפקדת זה מה שהוציא את קליפורניה מהסבל של 1850
Hindi[hi]
सरकार के चलने के लिये -- इसी ने कैलीफ़ोर्निया को १८५० से संकट से बाहर निकाला था।
Croatian[hr]
Imati upravu koja funkcionira – to je ono što je izvuklo Kaliforniju iz bijede 1850.
Hungarian[hu]
Legyen egy működő kormány -- ez hozta ki Kaliforniát a tragédiából 1850-ben.
Indonesian[id]
Untuk memiliki pemerintahan yang berfungsi -- itulah yang membawa Kalifornia keluar dari kesengsaraan tahun 1850.
Italian[it]
Un governo che funzioni; fu quello a strappare la California dalla miseria del 1850.
Japanese[ja]
ちゃんと機能する政府があること、 カリフォルニアが悲惨な1850年を乗り越えたように。
Korean[ko]
저게 1850년대 켈리포니아를 재난에서 구했죠.
Latvian[lv]
Funkcionējošas valdības esamība, tas 1850. gadā izvilka Kaliforniju no postažas.
Dutch[nl]
Beschikken over een overheid die functioneert - dat is wat Californië uit de misère haalde in 1850.
Norwegian Nynorsk[nn]
Å ha eit styresett som fungerar -- det er det som fekk California ut av uføret i 1850.
Portuguese[pt]
Ter um governo que funcione foi o que tirou a Califórnia da miséria de 1850.
Romanian[ro]
A avea un guvern care functioneaza - asta a scos California din mizerie in 1850.
Russian[ru]
Действующее правительство - вот что вывело Калифорнию из кошмара 1850 года.
Slovak[sk]
Musíte mať vládu, ktorá funguje -- to vytiahlo Kaliforniu z biedy okolo roku 1850.
Albanian[sq]
Të kesh qeveri funksionale -- kjo është ajo që nxori Kaliforninë nga mjerimi në vitin 1850.
Serbian[sr]
Imati vladu koja funkcioniše – to je ono što je izvuklo Kaliforniju iz bede 1850-e.
Swedish[sv]
Att ha en regering som fungerar -- det är vad som fick Kalifornien att lämna 1850-talets misär bakom sig.
Thai[th]
ธรรมาภิบาล การมีรัฐบาลที่ทํางาน นั่นเป็นสิ่งที่พาแคลิฟอร์เนีย ออกจากความแร้นแค้นเมื่อปี 1850
Turkish[tr]
İşleyen bir hükümete sahip olmak -- Californiya'yı 1850 sefaletinden çıkaran şey budur.
Ukrainian[uk]
Мати функціонуючу владу – ось що вивело Каліфорнію із злиднів 1850-го року.
Vietnamese[vi]
Có một chính phủ có thể vận hành -- đó là điều kiện giúp đưa California ra khỏi tình cảnh năm 1850.
Chinese[zh]
其次是政府职能,依托一个有效的政府 加利福尼亚成功的度过了 1850年的艰难时期