Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Променливият размер“ се умножава за всяко предприятие по броя на годините на участието на последното в нарушението; този брой варира от 0,5 до 19 за настоящото дело.
Czech[cs]
Proměnná hodnota je pro každou společnost vynásobena počtem let její účasti na protiprávním jednání. Toto číslo se v tomto případě pohybuje od 0,5 do 19.
Danish[da]
Det variable beløb multipliceres for hver virksomhed med det antal år, virksomheden har deltaget i overtrædelsen; i det foreliggende tilfælde fra 0,5 til 19 år.
German[de]
Der variable Betrag der Geldbuße der einzelnen Unternehmen wird mit der Anzahl der Jahre ihrer Mitwirkung an der Zuwiderhandlung multipliziert, die in dieser Sache zwischen einem halben und 19 Jahren beträgt.
Greek[el]
Το κυμαινόμενο ποσό πολλαπλασιάζεται για κάθε επιχείρηση επί τον αριθμό των ετών της συμμετοχής της στην παράβαση. Ο αριθμός αυτός κυμαίνεται στην παρούσα υπόθεση από 0,5 έως 19.
English[en]
The variable amount is multiplied for each undertaking by the number of years of its participation in the infringement; this number ranges from 0,5 to 19 in the present case.
Spanish[es]
El importe variable se multiplica para cada una de las empresas por el número de años de participación en la infracción; en el asunto de autos este número oscila entre 0,5 y 19.
Estonian[et]
Muutuvat summat korrutatakse iga ettevõtja puhul sõltuvalt aastate arvust, mil ta rikkumises osales. Käesoleva juhtumi puhul kõigub see 0,5-st 19-ni.
Finnish[fi]
Muuttuva osuus kerrotaan kunkin yrityksen osalta niiden vuosien lukumäärällä, joina yritys on osallistunut rikkomiseen; tässä asiassa kyseinen lukumäärä on 0,5–19.
French[fr]
Le montant variable est multiplié pour chaque entreprise par le nombre d'années de sa participation à l'infraction; ce nombre va de 0,5 à 19 dans la présente affaire.
Hungarian[hu]
A változó összeget valamennyi vállalkozás esetében megszorozták a jogsértésben való részvételük éveinek számával; ebben az ügyben e szám 0,5-től 19-ig terjed.
Italian[it]
L'importo variabile viene moltiplicato, con riferimento alle singole imprese, per il numero di anni della loro partecipazione all'infrazione; questo numero va da 0,5 a 19 nel caso di specie.
Lithuanian[lt]
Kintama dalis kiekvienai įmonei padauginama iš jos dalyvavimo pažeidime metų skaičiaus; šioje byloje šis skaičius – nuo 0,5 iki 19.
Latvian[lv]
Katra atsevišķa uzņēmuma gadījumā mainīgo summu reizina ar to gadu skaitu, kuros uzņēmums piedalījās pārkāpumā; šajā lietā šis skaitlis ir no 0,5 līdz 19 gadiem.
Maltese[mt]
L-ammont varjabbli huwa multiplikat għal kull impriża min-numru ta' snin tal-parteċipazzjoni tagħha fil-ksur; dan in-numru jvarja minn 0,5 sa 19 f'dan il-każ.
Dutch[nl]
Het variabele bedrag wordt voor elke onderneming vermenigvuldigd met het aantal jaren dat deze bij de inbreuk was betrokken. In deze zaak varieert dit aantal van 0,5 tot 19 jaar.
Polish[pl]
W odniesieniu do każdego przedsiębiorstwa kwota zmienna mnożona jest przez liczbę lat, w którym uczestniczyło ono w naruszeniu, tj. od 0,5 do 19 w omawianym przypadku.
Portuguese[pt]
O montante variável é multiplicado para cada empresa pelo número de anos da sua participação na infracção; no presente processo, este número vai de 0,5 a 19.
Romanian[ro]
Pentru fiecare societate, cuantumul variabil se înmulțește cu numărul anilor în care aceasta a participat la încălcare; acest număr variază de la 0,5 la 19 în cazul de față.
Slovak[sk]
Pohyblivá výška sa pre každý podnik vynásobí počtom rokov jeho účasti na porušovaní. Dĺžka obdobia porušovania sa v tejto veci pohybuje od 6 mesiacov do 19 rokov.
Slovenian[sl]
Variabilni znesek je bil za vsako podjetje pomnožen s številom let njegove udeležbe pri kršitvi, ta udeležba pa je v tej zadevi trajala od 0,5 leta do 19 let.
Swedish[sv]
Det rörliga beloppet multipliceras för varje företag med antalet år som de deltagit i överträdelsen vilket i det aktuella ärendet ger ett tal mellan 0, 5 och 19.