Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا داعي للعجلة
Bulgarian[bg]
Няма за къде да бързаш.
Bosnian[bs]
Nema žurbe.
Czech[cs]
Nemusíš pospíchat.
German[de]
Es gibt keinen Grund zur Eile.
Greek[el]
Δεν υπάρχει βιασύνη.
English[en]
There's no rush.
Spanish[es]
No hay prisa.
French[fr]
Il y a pas de quoi se précipiter.
Hebrew[he]
אין למה למהר.
Hungarian[hu]
Nem kell elsietni.
Italian[it]
Non c'e'fretta.
Dutch[nl]
Er is geen haast bij.
Polish[pl]
Nie ma pośpiechu.
Portuguese[pt]
Não há pressa.
Romanian[ro]
Nu e nici-o grabă.
Russian[ru]
Не надо так спешить.
Slovenian[sl]
Ne mudi se.
Serbian[sr]
Nema žurbe.
Turkish[tr]
Aceleye gerek yok.