Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطفئي سجلّ أحداثك من فضلك.
Bulgarian[bg]
Включи оперативния дневник.
Czech[cs]
Vypni si záznam, prosím.
Danish[da]
Deaktiver dit hændelsesregister.
German[de]
Schalte bitte dein Ereignisprotokoll ab.
Greek[el]
Απενεργοποίησε το αρχείο καταγραφής.
English[en]
Turn off your event log, please.
Spanish[es]
Desactiva tu registro de sucesos, por favor.
Estonian[et]
Sulge palun oma sündmuste register.
Persian[fa]
لطفاً گزارش رویدادهات رو خاموش کن
Finnish[fi]
Sulje tapahtumaloki.
French[fr]
Éteins ton journal de bord.
Hebrew[he]
כבי את יומן האירועים שלך, בבקשה.
Croatian[hr]
Isključi dnevnik događaja, molim te.
Hungarian[hu]
Kapcsold ki az eseménynaplódat.
Indonesian[id]
Matikan catatan peristiwanya.
Icelandic[is]
Slökktu á skráningunni þinni, takk.
Italian[it]
Spegni la tua cronologia eventi, per favore.
Korean[ko]
사건 기록 기능을 중지하고
Norwegian[nb]
Slå av hendelsesloggen din.
Dutch[nl]
Gebeurtenis-registratie uitzetten.
Polish[pl]
Wyłącz dziennik zdarzeń.
Portuguese[pt]
Desliga o registo de eventos, por favor.
Romanian[ro]
Închide jurnalul de evenimente, te rog.
Russian[ru]
Отключи протокол событий.
Slovenian[sl]
Izključi svoj zapis dogajanja.
Serbian[sr]
Isključi svoj zapis događaja.
Swedish[sv]
Stäng av din händelselogg.
Thai[th]
ปิดบันทึกเหตุการณ์ด้วย
Turkish[tr]
Etkinlik günlüğünü kapat lütfen.
Vietnamese[vi]
Hãy tắt bản ghi sự kiện của cô đi.