Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألهذا دعوتنى لتلك الرحلة الصغيرة ؟
Czech[cs]
To je ten důvod, proč jsi mě pozvala na tenhle výlet?
English[en]
Is that why you're inviting me on this whole little road trip thing?
Spanish[es]
¿Por eso me invitaste a este paseo por carretera?
Finnish[fi]
Siksikö kutsuit minut tälle matkalle?
French[fr]
C'est pour ça que tu m'as invitée.
Hebrew[he]
לכן את מזמינה אותי לנסיעת טיול הזאת?
Croatian[hr]
Jesi li me zato pozvala na ovo malo putovanje?
Hungarian[hu]
Ezért hívtál útitársnak?
Indonesian[id]
Itukah alasanmu mengajakku di perjalanan ini?
Italian[it]
E'per questo che mi hai invitata a questa gitarella in macchina?
Norwegian[nb]
Var det derfor du inviterte meg med på denne turen?
Polish[pl]
To dlatego zaprosiłaś mnie na tę przejażdżkę?
Portuguese[pt]
Foi por isso que tu me convidaste para esta viagem?
Romanian[ro]
De asta m-ai invitat în această treabă cu excursia?
Russian[ru]
Поэтому ты пригласила меня на эту поездку?
Swedish[sv]
Var det därför du bjöd mig med på den här åkturen?
Turkish[tr]
Bu araba seyahatine beni çağırmanın sebebi bu mu?