Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا لك يا صديقى السنجاب
Bulgarian[bg]
Благодаря, катеричи ми приятелю.
Bosnian[bs]
Hvala ti vjeveričasti prijatelju.
Czech[cs]
Děkuju ti, přítelkyně veverko.
Danish[da]
Tak, min gnaver ven.
German[de]
Vielen Dank, Eichhörnchen.
Greek[el]
Ευχαριστώ, σκίουρε.
English[en]
Thank you, squirrel friend.
Spanish[es]
Gracias, amiga ardilla.
Estonian[et]
Tänan sind, oravapoiss, mu truu sõbrake!
Finnish[fi]
Kiitos, oravaystävä.
French[fr]
Merci, écureuil mon ami.
Croatian[hr]
Hvala ti veveričasti prijatelju.
Italian[it]
Grazie, amico scoiattolo.
Norwegian[nb]
Takk, ekornvenn.
Dutch[nl]
Dank je, eekhoorn vriendje.
Portuguese[pt]
Obrigado, amigo esquilo.
Romanian[ro]
Mulţumesc, amice veveriţă.
Slovak[sk]
Ďakujem ti, priateľka veverička.
Slovenian[sl]
Hvala ti veveričasti prijatelj.
Albanian[sq]
Falemnderit shoku hutaq.
Serbian[sr]
Hvala ti vjeveričasti prijatelju.
Swedish[sv]
Tack, lilla ekorren.