Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pověsím lano mezi Dvojčata Světového Obchodní Centra a přejdu po něm.
Danish[da]
Jeg sætter en wire op mellem World Trade Center og går på den.
German[de]
Ich spanne ein Seil zwischen die beiden Türme des World Trade Centers und laufe darauf.
Greek[el]
Πρόκειται να κρεμάσω ένα τεντωμένο σύρμα ανάμεσα στους δύο Πύργους του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου και να περπατήσω πάνω του.
English[en]
I'm going to hang a high wire between the two towers of the World Trade Center and walk on it.
Spanish[es]
Voy a caminar en una cuerda floja entre las Torres Gemelas.
Persian[fa]
ميخوام بين برج هاي دوقلو مرکز تجارت جهاني يک سيم وصل کنم و... روش راه برم
Finnish[fi]
Laitan vaijerin WTC-kaksoistornien väliin - ja kävelen sillä.
French[fr]
Je mets un fil entre World Trade Center et aller à elle.
Hebrew[he]
אני מתכוון לתלות חבל בין מגדלי התאומים וללכת עליו.
Croatian[hr]
Razvući ću žicu između tornjeva svjetskog trgovinskog centra i hodat ću po njoj. Ha!
Indonesian[id]
Aku akan menggantung kabel antara dua menara World Trade Center dan berjalan di situ.
Italian[it]
Devo sospendere un cavo tra le due torri del World Trade Center e camminarci.
Korean[ko]
무역 센터 타워 사이에 케이블 매고 줄타기를 하려고요
Malay[ms]
Saya akan gantungkan wayar di antara bangunan WTC dan berjalan di atasnya.
Norwegian[nb]
Henge en line mellom tårnene i World Trade Center, og gå på den
Dutch[nl]
Ik ga een kabel hangen tussen de twee torens van het World Trade Center en erop lopen.
Polish[pl]
Rozepnę linę między wieżami World Trade Center i po niej przejdę.
Portuguese[pt]
Vou estender um cabo entre as duas torres do World Trade Center e atravessar.
Romanian[ro]
O să întind un cablu între turnurile World Trade Center si o să merg pe ea.
Russian[ru]
Я собираюсь натянуть канат между башнями Всемирного торгового центра и пройти по нему.
Slovenian[sl]
Med nebotičnika WTC bom napel vrv in hodil po njej.
Serbian[sr]
Postaviću žicu između kula Svetskog trgovinskog centra i hodaću po njoj.
Turkish[tr]
Dünya Ticaret Merkezi Kuleleri arasına ip gerip üstünde yürüyeceğim.