Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на президентството на областта се редуваха да говорят по време на духовни послания в Центъра за подготовка на мисионери в Манила.
Cebuano[ceb]
Ang mga sakop sa Area Presidency magpuli-puli sa pagpamulong sa mga debosyonal nga gihimo sa Missionary Training Center sa Manila.
Czech[cs]
Členové předsednictva území se střídali jako řečníci na zasvěcujících shromážděních v misionářském výcvikovém středisku v Manile.
Danish[da]
Medlemmerne af områdepræsidentskabet skiftedes til at give foredrag på missionærskolen i Manila.
German[de]
Die Mitglieder der Gebietspräsidentschaft sprachen abwechselnd bei Andachten an der Missionarsschule in Manila.
English[en]
The members of the Area Presidency took turns speaking at devotionals held at the Missionary Training Center in Manila.
Spanish[es]
Los miembros de la Presidencia de Área se turnaban para hablar en los devocionales del Centro de Capacitación Misional de Manila.
Estonian[et]
Piirkonnajuhatuse liikmed kõnelesid kordamööda Manila misjonäride koolituskeskuse pühalikel koosolekutel.
Finnish[fi]
Vyöhykkeen johtokunnan jäsenet puhuivat vuorotellen lähetyssaarnaajien koulutuskeskuksen hartaustilaisuuksissa Manilassa.
Fijian[fj]
Keitou veivuke na Mataveiliutaki ni iWasewase ena vosa ena Lotu ni Koronivuli ni Kaulotu mai Manila.
French[fr]
Les membres de la présidence parlaient à tour de rôle lors des veillées tenues au centre de formation des missionnaires de Manille.
Croatian[hr]
Članovi predsjedništva područja naizmjenično su govorili na sastancima duhovne misli koji su se održavali u centru za obuku misionara u Manili.
Hungarian[hu]
A területi elnökség tagjai felváltva beszéltek a manilai Misszionáriusképző Központban tartott áhítatokon.
Armenian[hy]
Տարածքային նախագահության անդամները հերթով ելույթ ունեցան Մանիլայի միսիոներական ուսումնական կենտրոնում տեղի ունեցող հոգեւոր հավաքին։
Indonesian[id]
Para anggota Presidensi Area bergiliran berbicara pada kebaktian yang diadakan di Pusat Pelatihan Misionaris di Manila.
Italian[it]
I membri della presidenza di area parlavano a turno alle riunioni tenute nel Centro di addestramento per i missionari di Manila.
Korean[ko]
지역 회장단 일원들은 돌아가면서 마닐라의 선교사 훈련원에서 열리는 영적 모임에서 말씀했습니다.
Lithuanian[lt]
Krašto prezidentūros nariai paeiliui pasisakydavo dvasinėse valandėlėse Misionierių ruošimo centre Maniloje.
Latvian[lv]
Reģiona prezidija locekļi pēc kārtas uzstājās svētbrīžos, kuri norisinājās Misionāru apmācību centrā Manilā.
Malagasy[mg]
Nifandimby nanao lahateny nandritra ireo fivoriana fankaherezam-panahy natao tao amin’ny Ivontoerana Fanofanana ny Misiônera tao Manille ireo mpikambana tao amin’ny Fiadidian’ny Vondrom-paritra.
Mongolian[mn]
Бүсийн ерөнхийлөгчийн зөвлөлийн гишүүд Манила дахь Номлогчийг бэлтгэх төвийн онцгой цугларалтад ээлжлэн үг хэлдэг байв.
Norwegian[nb]
Områdepresidentskapets medlemmer byttet på å tale ved andakter ved opplæringssenteret for misjonærer i Manila.
Dutch[nl]
De leden van het presidium spraken om beurten op haardvuuravonden op het opleidingsinstituut voor zendelingen in Manilla.
Polish[pl]
Jego członkowie na zmianę przemawiali na spotkaniach organizowanych w Centrum Szkolenia Misjonarzy w Manili.
Portuguese[pt]
Os membros da presidência da área se revezavam para falar em devocionais realizados no Centro de Treinamento Missionário em Manila.
Romanian[ro]
Membrii Preşedinţiei Zonei vorbeau, pe rând, la adunările de devoţiune organizate la Centrul de pregătire a misionarilor din Manila.
Russian[ru]
Члены регионального президентства по очереди выступали на Божественных часах, проводимых в Центре подготовки миссионеров в Маниле.
Samoan[sm]
Sa auauai sui o le Au Peresitene o le Eria e lauga i faigalotu sa faia i le Nofoaga Autu e Aoao ai Faifeautalai i Manila.
Swedish[sv]
Medlemmarna i områdespresidentskapet turades om att tala vid andaktsstunder som hölls vid missionärsskolan i Manila.
Tagalog[tl]
Ang mga miyembro ng Area Presidency ay nagpapalitan sa pagsasalita sa mga debosyonal sa Missionary Training Center sa Manila.
Tongan[to]
Naʻe fetongitongi ʻa e kau mēmipa ʻo e Kau Palesitenisī Fakaʻēliá he lea ʻi he ngaahi fakataha lotu naʻe fai ʻi he Senitā Fakafaifekau ʻi Manilá.
Tahitian[ty]
’Ua rave te mau melo nō te Peresidenira’a Ārea i te taime nō te haere e a’o i roto i te mau rurura’a tei fa’atupuhia i te Pû Ha’api’ipi’ira’a Misiōnare i Manila.
Ukrainian[uk]
Члени територіального президентства по черзі виступали на духовних зборах, що проводилися в Центрі підготовки місіонерів в Манілі.
Vietnamese[vi]
Các thành viên của Chủ Tịch Đoàn Giáo Vùng thay phiên nhau nói chuyện tại các buổi họp đặc biệt devotional tổ chức tại Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo ở Manila.