Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно със стоки, а именно килими, ръчно тъкани килими, пътеки, подложки под настилки, непързалящи се килими, подови настилки от винил, подови настилки (горни)
Czech[cs]
Maloobchodní činnosti s výrobky, jmenovitě s koberci, ručně tkanými koberci, kobercovými spojkami, podložkami pod koberec, protiskluzovými koberci, obklady podlah z vinylu, obklady podlah (vrchní vrstvy podlah)
Danish[da]
Detailhandel med varer, nemlig med tæpper, håndvævede tæpper, smalle gulvtæpper, tæppeunderlag, skridhindrende tæpper, gulvbelægninger af vinyl, belægningsmateriale til eksisterede gulve
German[de]
Einzelhandelstätigkeiten mit Waren, nämlich mit Teppichen, handgewebten Teppichen, Teppichbrücken, Teppichunterlagen, Gleitschutzteppichen, Bodenbelägen aus Vinyl, Fußbodenbelägen (Oberböden)
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου με εμπορεύματα, συγκεκριμένα με τάπητες, χειροποίητους τάπητες, μικρά χαλιά, υποστρώματα ταπήτων, αντιολισθητικούς τάπητες, είδη επίστρωσης δαπέδων από βινύλιο, επιστρώσεις δαπέδων (επενδύσεις μεταξύ επιφανειών)
English[en]
Retail services in relation to goods, namely carpets, hand-woven carpets, rugs, carpet underlays, anti-slip mats, floor coverings of vinyl, floor coverings for existing floors
Spanish[es]
Actividades de comercio al por menor con productos, en concreto con alfombras, alfombras tejidas a mano, alfombras, basamentos de alfombras, alfombras antideslizantes, productos que sirven para recubrir los suelos de vinilo, suelos
Estonian[et]
Kaupade, nimelt vaipade, käsitsi kootud vaipade, väikevaipade, vaipade alusmaterjalide, libisemisvastaste vaipade, vinüülist põrandakatete, põrandakatete (pealispinnad) jaemüügiteenused
Finnish[fi]
Vähittäismyyntitoiminta tuotteilla, nimittäin matoilla, käsinkudotuilla matoilla, ryijymatoilla, mattojen alustoilla, liukuestematoilla, vinyylilattianpäällysteillä, lattianpäällysteillä
French[fr]
Activités de vente au détail d'articles, à savoir tapis, tapis tissés à la main, carpettes, thibaudes, tapis antiglissants, revêtements de sols en vinyl, revêtements de planchers (dessus)
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi tevékenységek a következő árukkal: szőnyegek, kézzel szőtt szőnyegek, futószőnyegek, szőnyegalátétek, csuszásgátló szőnyegek, vinil padlóburkolatok, padlóburkolók
Italian[it]
Attività di vendita al dettaglio con prodotti, ovvero con tappeti, tappeti tessuti a mano, passatoie, sottotappeti, tappeti antisdrucciolo, rivestimenti per pavimenti in vinile, coperture per pavimenti (sovrapavimenti)
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba prekėmis, būtent kilimais, rankomis austais kilimais, kiliminiais patiesalais, pokiliminiais patiesalais, neslidžiomis kiliminėmis dangomis, vinilo grindų dangomis, grindų dangomis (viršutinėmis grindų dangomis)
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības darījumi ar precēm, proti, paklājiem, ar rokām austiem paklājiem, paklājiem, paklājpaliktņiem, neslīdošiem paklājiem, grīdas segumiem no vinila, grīdas segumiem (virssegumiem)
Maltese[mt]
Negozji bl-imnut b'oġġetti, jiġifieri twapet, twapet maħduma bl-idejn, twapet, ikkuttunar għat-twapet, twapet biex iħarsu miż-żlieq, kisi tal-pavimenti tal-vinil, kisi tal-pavimenti (saffi ta' fuq)
Dutch[nl]
Detailhandelsactiviteiten met goederen, te weten met tapijten, handgeweven tapijten, vloerkleden, ondervloeren voor tapijt, antislipmatten, vloerbedekkingen van vinyl, vloerbedekkingen (bovenlagen)
Polish[pl]
Handel detaliczny towarami, zwłaszcza dywanami, dywanami tkanymi ręcznie, mostkami dywanowymi, podkładami pod dywany, dywanami antypoślizgowymi, wykładzinami podłogowymi winylowymi, materiałami do pokrywania podłóg (zewnętrznymi wykładzinami)
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista de produtos, nomeadamente de tapetes, tapetes tecidos à mão, passadeiras, bases antiderrapantes para tapetes, tapetes antiderrapantes, revestimentos em vinil para pavimentos, revestimentos de pavimentos (coberturas)
Romanian[ro]
Activitati de comert en detail cu bunuri, si anume covoare, covoare tesute manual, presuri, substraturi pentru covoare, covoare antiderapante, pardoseli din vinilin, acoperaminte de podea (pardoseli)
Slovak[sk]
Maloobchodné činnosti s tovarmi, menovite s kobercami, ručne tkanými kobercami, kobercovými mostíkmi, kobercovými podložkami, koberce na ochranu pred pokĺznutím, podlahové obklady z vinylu, podlahové obklady (stropy)
Slovenian[sl]
Dejavnosti maloprodaje izdelkov, in sicer preprog, ročno tkanih preprog, malih preprog, podlog za preproge, protidrsnih preprog, proizvodov za prekrivanje tal iz vinila, proizvodov za prekrivanje tal (vrhnjih podov)
Swedish[sv]
Detaljhandel med varor, nämligen med mattor, handvävda mattor, mindre vardagsrumsmattor, mattunderlägg, glidskyddsmattor, golvbeläggningar av vinyl, golvbeläggningar (golvytor)