Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сам си го изпроси!
Bosnian[bs]
U redu, sam si tražio!
Czech[cs]
Dobøe, když si o to øíkáš!
Danish[da]
Fint, du bad selv om det!
German[de]
Na schön, du hast es so gewollt!
English[en]
All right then, you asked for it!
Spanish[es]
De acuerdo, ¡ tú lo has querido!
Persian[fa]
خيلي خوب! خودت اينو خواستي!
French[fr]
Trés bien, tu l'auras cherché!
Croatian[hr]
U redu, sam si tražio!
Hungarian[hu]
Jól van. Te akartad!
Italian[it]
D'accordo, te la sei cercata!
Dutch[nl]
Oké, zoals je wilt.
Polish[pl]
Ok, sam się prosiłeś o to!
Portuguese[pt]
Tá certo, você pediu!
Romanian[ro]
Bine, tu ai vrut-o!
Slovenian[sl]
Tudi prav, hotel si to!
Serbian[sr]
У реду, сам си тражио!