Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли една услуга?
Czech[cs]
Poslyš, mohla bys pro mě něco udělat?
German[de]
Hör zu, kann ich dich um einen Gefallen bitten?
Greek[el]
Μπορώ να σου ζητήσω μια χάρη;
English[en]
Listen, can I ask you a favor?
Spanish[es]
Escucha, ¿puedo pedirte un favor?
Estonian[et]
Võin ma sinult teenet paluda?
Finnish[fi]
Pyytäisin palvelusta.
Hebrew[he]
תשמעי, אני יכולה לבקש ממך טובה?
Croatian[hr]
Slušaj, smijel li te zamoliti za uslugu?
Italian[it]
Ascolta, posso chiederti un favore?
Dutch[nl]
Luister, mag ik je een gunst vragen?
Polish[pl]
Posłuchaj, mogę mieć do Ciebie prośbę?
Portuguese[pt]
Posso pedir um favor?
Romanian[ro]
Pot să te rog ceva?
Slovak[sk]
Počuj, môžem ťa požiadať o láskavosť?
Serbian[sr]
Slušaj, mogu li te zamoliti za uslugu?
Turkish[tr]
Bana bir iyilik yapar mısın?