Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извършва се изпитване за установяване на острата контактна токсичност, при което се определят стойностите LD50 във връзка с контактната токсичност, както и стойностите на NOEC.
Czech[cs]
Musí být uvedena zkouška akutní kontaktní toxicity stanovící akutní hodnoty LD50 a NOEC.
Danish[da]
Der skal fremlægges en test for akut kontakttoksicitet, som viser LD50-værdierne for akut toksicitet samt NOEC.
German[de]
Es sind die Untersuchungsergebnisse für die akute Kontakttoxizität vorzulegen, aus denen der LD50–Wert für die akute Toxizität und der NOEC-Wert hervorgehen.
Greek[el]
Πρέπει να παρέχεται δοκιμή οξείας τοξικότητας διά της επαφής για τον καθορισμό των τιμών οξείας έκθεσης LD50 και της NOEC.
English[en]
A test for acute contact toxicity shall be provided establishing the acute LD50 values together with the NOEC.
Spanish[es]
Deberá aportarse un estudio de la toxicidad por contacto aguda que establezca los valores DL50 agudos y la concentración sin efecto observado.
Estonian[et]
Tehakse akuutse kontakttoksilisuse katse, millega määratakse kindlaks akuutse toksilisuse LD50 väärtused ja NOEC.
Finnish[fi]
On toimitettava välitöntä myrkyllisyyttä kosketuksen kautta koskeva testi, jolla vahvistetaan välittömän myrkyllisyyden LD50-arvot yhdessä NOEC-arvojen kanssa.
French[fr]
Il convient de fournir un essai de toxicité aiguë par contact fixant les valeurs DL50 aiguës ainsi que les CSEO.
Hungarian[hu]
Az akut kontakt toxicitási vizsgálat során meg kell határozni az akut LD50-értéket és a NOEC-et.
Italian[it]
Indicare un test di tossicità acuta per contatto che stabilisca i valori LD50 di tossicità acuta nonché la NOEC.
Lithuanian[lt]
Ūmaus kontaktinio toksiškumo bandymas atliekamas nustatant ūmaus LD50 vertes kartu su NOEC.
Latvian[lv]
Ziņojumā atspoguļo akūtā kontakttoksiskuma testu, kurā noteiktas akūtās LD 50 vērtības kopā ar NOEC.
Maltese[mt]
Għandu jiġi pprovdut test għat-tossiċità akuta permezz tal-kuntatt, li jistabbilixxi l-valuri LD50 flimkien man-NOEC.
Dutch[nl]
Er moet een proef inzake acute contacttoxiciteit uitgevoerd worden waarin de acute LD50-waarden worden bepaald, samen met de NOEC.
Polish[pl]
Należy przeprowadzić badanie ostrej toksyczności kontaktowej i podać wartości ostrej LD50 oraz NOEC.
Portuguese[pt]
Deve ser apresentado um ensaio de toxicidade aguda por contacto que defina os valores DL50 agudos e a CSEO.
Romanian[ro]
Se prezintă un test de toxicitate acută prin contact care stabilește valorile DL50 acute și NOEC.
Slovak[sk]
Musí sa predložiť skúška akútnej kontaktnej toxicity, ktorou sa stanovia hodnoty LD50 pre akútnu toxicitu spolu s hodnotou NOEC.
Slovenian[sl]
S preskusom akutne kontaktne toksičnosti se določijo akutne vrednosti LD50 in NOEC.
Swedish[sv]
Ett test avseende akut kontakttoxicitet som fastställer akuta LD50-värden och NOEC ska redovisas.