Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моя разтворител на флаш-бетон е като елексир на боговете.
Czech[cs]
Moje rozpouštědlo bletonu je jako elixír bohů.
German[de]
Mein Löser für Flash-Crete ist wie ein Götterelixier.
Greek[el]
Ο διαλύτης του αστραπο-μέντου είναι σαν το ελιξίριο των θεών.
English[en]
My flash-crete solvent is like elixir of the gods.
Spanish[es]
Mi disolvente de cemento instantáneo es como un elixir de los dioses.
Finnish[fi]
Pikasementin liuottimeni on kuin jumalten eliksiiriä.
Hebrew[he]
ממיס הבטון-בזק שלי הוא כמו סם החיים של האלים.
Croatian[hr]
Moje otapalo za fleš-beton je poput eliksira bogova.
Hungarian[hu]
A villámbeton oldószerem olyan, mint az Istenek elixírje.
Italian[it]
Il mio solvente per il VeloCemento e'come l'elisir degli dei.
Dutch[nl]
Mijn flash beton oplosser is als een Goden elixer.
Polish[pl]
Mój Błysk-Beton jest jak nektar bogów.
Portuguese[pt]
Meu solvente de raiocreto é como o elixir dos deuses.
Romanian[ro]
Solventul meu de fulger-ton e ca un elixir al zeilor.
Russian[ru]
Мой растворитель моментального цемента как эликсир богов.
Serbian[sr]
Moje otapalo za fleš-beton je poput eliksira bogova.
Swedish[sv]
Mitt lösningsmedel är gudarnas elixir.
Turkish[tr]
Yıl-ton çözücüm tanrıların yaşam iksiri gibidir.