Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Налице е консенсус, че разработването на европейска услуга за КНП следва да стане в тясно сътрудничество със Съединените американски щати.
Czech[cs]
– Panuje shoda v tom, že evropská služba SST by měla být budována v úzké spolupráci se Spojenými státy americkými.
Danish[da]
– Der er enighed om, at udviklingen af en europæisk SST-tjeneste bør ske i tæt samarbejde med USA.
German[de]
– Es herrscht Konsens darüber, dass ein europäischer SST-Dienst in enger Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten von Amerika entwickelt werden sollte.
Greek[el]
– Υπάρχει συναίνεση ότι η ευρωπαϊκή υπηρεσία SST θα πρέπει να αναπτυχθεί σε στενή συνεργασία με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
English[en]
– There is a consensus that the development of a European SST service should be done in close cooperation with the United States of America.
Spanish[es]
– Hay consenso en cuanto a que un servicio europeo de VSE debería desarrollarse en estrecha colaboración con los Estados Unidos de América.
Estonian[et]
– Ollakse üksmeelel, et SST Euroopa teenuse arendamine peaks toimuma tihedas koostöös Ameerika Ühendriikidega.
Finnish[fi]
– Kaikki ovat yksimielisiä siitä, että eurooppalainen SST-palvelu olisi toteutettava tiiviissä yhteistyössä Amerikan yhdysvaltojen kanssa.
French[fr]
– Il existe un consensus sur le fait que le développement d’un service SST européen devrait être mené en étroite coopération avec les États-Unis d’Amérique.
Hungarian[hu]
– egyetértés mutatkozott a tekintetben, hogy az európai SST-szolgáltatás kialakítását az Amerikai Egyesült Államokkal szorosan együttműködve kell végrehajtani,
Italian[it]
– Vi è consenso sul fatto che lo sviluppo di un servizio SST europeo dovrebbe avvenire in stretta collaborazione con gli Stati Uniti d'America.
Lithuanian[lt]
– Bendrai sutariama, kad Europos SST paslauga turėtų būti kuriama glaudžiai bendradarbiaujant su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis.
Latvian[lv]
– Pastāv vienprātība, ka Eiropas SST pakalpojuma izveide ir jāveic ciešā sadarbībā ar Amerikas Savienotajām Valstīm.
Maltese[mt]
– Hemm kunsens li l-iżvilupp ta’ servizz Ewropew tal-SST għandu jsir b’kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Uniti tal-Amerika.
Dutch[nl]
– Er is consensus dat de ontwikkeling van een Europese SST-dienst plaats moet vinden in nauwe samenwerking met de Verenigde Staten van Amerika.
Polish[pl]
– panuje powszechna zgoda co do tego, że przy utworzeniu europejskiego systemu usług SST należy ściśle współpracować ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki;
Portuguese[pt]
– Existe um consenso quanto ao facto de o desenvolvimento de um serviço SST europeu dever ser feito em estreita cooperação com os Estados Unidos da América.
Romanian[ro]
– Există un consens asupra faptului că dezvoltarea unui serviciu SST european ar trebui să se desfășoare în strânsă cooperare cu Statele Unite ale Americii.
Slovak[sk]
– Dospelo sa k zhode v tom, že vývoj európskej služby SST by sa mal realizovať v úzkej spolupráci so Spojenými štátmi americkými.
Slovenian[sl]
– obstaja soglasje, da je treba evropsko službo SST razviti v tesnem sodelovanju z Združenimi državami Amerike;
Swedish[sv]
– Det råder enighet om att utvecklingen av en europeisk SST-tjänst bör ske i nära samarbete med Förenta staterna.