Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) zabránil nekontrolovanému ponechávání, skládkování a nekontrolovanému zneškodňování vedlejších produktů živočišného původu.
Danish[da]
b) at forebygge henkastning, dumpning eller ukontrolleret bortskaffelse af animalske biprodukter.
German[de]
b) zu verhindern, dass tierische Nebenprodukte unkontrolliert abgelagert, abgeleitet oder auf andere Weise unkontrolliert beseitigt werden.
Greek[el]
β) να προλαμβάνει την εγκατάλειψη, απόρριψη ή ανεξέλεγκτη διάθεση ζωικών υποπροϊόντων.
English[en]
(b) to prevent the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of animal by-products.
Spanish[es]
b) impedir el abandono, el vertido o la eliminación incontrolada de subproductos animales.
Estonian[et]
b) välistamaks loomsete kõrvalsaaduste mahapanekut, vettejuhtimist või kontrollimatut kõrvaldamist.
Finnish[fi]
b) ehkäistäkseen eläimistä saatavien sivutuotteiden hylkäämisen, valvomattoman sijoittamisen tai muun valvomattoman käsittelyn.
French[fr]
b) empêcher l'abandon, le rejet et l'élimination incontrôlée des sous-produits animaux.
Hungarian[hu]
b) az állati melléktermékek ellenőrizetlen elvezetésének, lerakásának vagy ellenőrizetlen módon történő ártalmatlanításának megelőzése érdekében.
Italian[it]
b) per evitare l'abbandono, lo scarico o l'eliminazione incontrollata di sottoprodotti di origine animale.
Lithuanian[lt]
b) užkirsti kelią nekontroliuojamam gyvūninės kilmės šalutinių produktų palikimui, išvežimui į sąvartyną arba išmetimui.
Latvian[lv]
b) lai novērstu dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu pamešanu, izgāšanu neatļautā vietā vai nekontrolētu iznīcināšanu.
Dutch[nl]
b) het sluikstorten, dumpen of ongecontroleerd verwijderen van dierlijke bijproducten te voorkomen.
Polish[pl]
b) zapobiegania porzucaniu, tworzeniu hałd lub niekontrolowanemu usuwaniu produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego.
Portuguese[pt]
b) Impedir o abandono, o despejo ou eliminação não controlada dos subprodutos animais.
Slovak[sk]
b) na zabránenie opustenia, uloženia na skládku alebo nekontrolovanej likvidácie živočíšnych vedľajších produktov.
Slovenian[sl]
(b) preprečevanje nepravilnega puščanja, odmetavanja ali nenadzorovanega odstranjevanja stranskih živalskih proizvodov.
Swedish[sv]
b) hindra att animaliska biprodukter överges, dumpas eller bortskaffas på ett okontrollerat sätt.