Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg spurgte mig selv: ’Er det min fantasi der løber af med mig?’
German[de]
Ich fragte mich, ob ich mir alles nur einbildete.
English[en]
I asked myself, ‘Could it be just my imagination?’
Spanish[es]
Pensé que solo era mi imaginación.
Finnish[fi]
Ajattelin itsekseni, voisiko tämä olla vain omaa mielikuvitustani.
French[fr]
Je me demandais si ce n’était pas mon imagination qui me jouait des tours.
Croatian[hr]
Upitao sam sam sebe: ‘Je li to samo moja mašta?’
Indonesian[id]
Saya bertanya pada diri sendiri, ’Apakah hal itu mungkin hanya khayalan saya saja?’
Italian[it]
Mi chiesi: ‘Potrebbe essere solo la mia immaginazione?’
Japanese[ja]
気のせいだったのかもしれない』と私は思いました。
Korean[ko]
“나 혼자 상상한 것인가?” 하고 중얼거렸읍니다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ സ്വയം ഇപ്രകാരം ചോദിച്ചു, ‘ഇതെന്റെ സങ്കൽപ്പം മാത്രമായിരുന്നോ?’
Norwegian[nb]
Jeg spurte meg selv om det bare var noe jeg innbilte meg.
Dutch[nl]
Ik vroeg mij af: ’Zou ik het mij maar verbeeld hebben?’
Portuguese[pt]
Eu perguntei a mim mesmo: ‘Poderia ser apenas imaginação minha?’
Slovenian[sl]
Rekel sem si: ‚Ali si samo domišljam?‘
Swedish[sv]
Jag frågade mig själv: ”Kunde det vara enbart min egen inbillning?”
Tamil[ta]
“நான் வெறுமனே கற்பனை செய்துகொண்டிருக்கிறேனா?”
Tagalog[tl]
Tinanong ko ang aking sarili, ‘Ito kaya ay guniguni ko lamang?’
Tahitian[ty]
Na ô ihora vau e to ’u paha feruriraa teie e hauti mai nei ia ’u.
Ukrainian[uk]
Я запитав себе, ,Чи може бути, що я уявляю собі це?’
Chinese[zh]
我问自己,‘这可能只是我的想像吗?’