Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت لديه عائلة كاملة خبئها عنّا جميعاً
Bulgarian[bg]
Как е успял да скрие семейството си от агенцията?
Bosnian[bs]
Celu prokletu porodicu je krio od nas.
Czech[cs]
Svou rodinu před námi skrýval.
Danish[da]
Han holdt hele sin familie skjult for os.
German[de]
Er hat eine ganz normale Familie vor uns verheimlicht.
Greek[el]
Και δεν ήξερε κανείς για την οικογένειά του.
English[en]
He had a whole goddamn family hidden from all of us.
Spanish[es]
Tenía toda una maldita familia escondida de todos nosotros.
Estonian[et]
Ta varjas meie eest kogu oma perekonda.
Persian[fa]
اون اين همه مدت داشته خانوادش رو از ما مخفي ميکرده
Finnish[fi]
Hänellä oli kokonainen perhe meidän tietämättä.
French[fr]
Il avait toute sa famille cachée de nous tous.
Hebrew[he]
הוא הסתיר מכולנו את משפחתו.
Croatian[hr]
Od nas je krio cijelu jednu obitelj.
Indonesian[id]
Dia punya keluarga yang disembunyikan dari kita semua.
Italian[it]
Aveva una famiglia intera dannata nasconde tutti noi.
Korean[ko]
그는 전체 빌어 먹을 가족이 우리 모두 숨겨져 있었다.
Macedonian[mk]
Имал цело семејство скриено од нас.
Malay[ms]
Seluruh keluarganya tersembunyi dari kita semua.
Norwegian[nb]
Han hadde en hel jævla familie som han skjulte for oss.
Dutch[nl]
Hij hield zijn hele familie verborgen.
Polish[pl]
Całą cholerną rodzinę ukrył przed nami.
Portuguese[pt]
Ele tinha uma família escondida de nós.
Romanian[ro]
A ascuns o familie întreagă de noi.
Russian[ru]
Как он умудрился скрыть семью от агентства?
Slovenian[sl]
Družino je skrival pred nami.
Serbian[sr]
Celu prokletu porodicu je krio od nas.
Swedish[sv]
Han dolde en hel familj.
Turkish[tr]
Bu aileden hepinizin haberi var demek?
Vietnamese[vi]
Ông ta giấu diếm cả một gia đình với tất cả chúng ta.