Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is sedert die vroegste tye van die Christelike geloof reeds ’n kenmerk van Christene?
Amharic[am]
ከጥንት የክርስትና ዘመን ጀምሮ የክርስቲያኖች መለያ ምልክት የሆነው ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Ano an midbidan nin mga Kristiano poon kan pinakaenot na mga aldaw nin Kristianismo?
Bemba[bem]
Cinshi caba e ca kwishibikilwako ca Bena Kristu ukutula ku nshiku sha kubangilila isha buKristu?
Bulgarian[bg]
Какво служи за белег на християните още от най–ранните дни на християнството?
Bislama[bi]
Wanem wan mak blong Kristin skul i stat bifo olgeta?
Cebuano[ceb]
Unsa ang usa ka timaan sa mga Kristohanon sukad sa kinaunahang mga adlaw sa Kristiyanidad?
Czech[cs]
Čím se vždy od nejranějších dob křesťanství vyznačovali křesťané?
Danish[da]
Hvad har været kendetegnende for kristne siden kristendommens begyndelse?
German[de]
Was ist seit den Anfangstagen des Christentums ein Kennzeichen der Christen?
Efik[efi]
Nso idi se mme Christian ẹnyenede ke ekikere toto ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ eyo Ido Ukpono Christ?
Greek[el]
Τι αποτελεί χαρακτηριστικό γνώρισμα των Χριστιανών από τις πρώτες μέρες της Χριστιανοσύνης και έπειτα;
English[en]
What has been an earmark of Christians since the earliest days of Christianity?
Spanish[es]
¿Cuál ha sido una de las características de los cristianos?
Estonian[et]
Mis on kristluse algusaegadest alates olnud kristlaste tundemärk?
Finnish[fi]
Mikä on ollut kristittyjen tunnusmerkki kristillisyyden alkuajoista saakka?
French[fr]
Qu’est- ce qui, dès les premiers temps du christianisme, a caractérisé les chrétiens?
Ga[gaa]
Mɛni efee Kristojamɔ he okadi titri ko kɛjɛ eshishijee gbii amli tɔ̃ɔ?
Hebrew[he]
מה היה אחד מסימני ההיכר של משיחיים עוד בשחר ימיה של המשיחיות?
Hindi[hi]
मसीही धर्म के सबसे आरंभिक दिनों से ही मसीहियों की क्या पहचान रही है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang tanda sang mga Cristiano sugod sang una nga mga adlaw sang Cristianismo?
Croatian[hr]
Koje je bilo obilježje kršćana od najranijih dana kršćanstva?
Hungarian[hu]
Mi a keresztények ismertetőjele már a keresztényiség kezdete óta?
Indonesian[id]
Apa yang telah menjadi ciri umat Kristen sejak masa-masa awal kekristenan?
Iloko[ilo]
Ania a kababalin ti pakailasinan dagiti Kristiano sipud pay iti rugrugi ti Kinakristiano?
Icelandic[is]
Hvað hefur einkennt kristna menn allt frá upphafi kristninnar?
Italian[it]
Cosa ha caratterizzato i cristiani fin dai primi tempi del cristianesimo?
Korean[ko]
그리스도교 시초부터 그리스도인의 표는 무엇이었습니까?
Lingala[ln]
Likambo nini, uta ebandeli ya lisanga ya baklisto ezali kokesenisa baklisto?
Lozi[loz]
Ki sika mañi se si bile nto ye ñwi ye zibahaza Bakreste haisali ku zwiwa mwa mazazi a kwa makalelo a Bukreste?
Lithuanian[lt]
Koks buvo charakteringas krikščionių bruožas nuo pirmųjų krikščionybės dienų?
Malagasy[mg]
Inona no marika nampiavaka ny Kristiana hatrany am-piandohan’ny Kristianisma?
Macedonian[mk]
Што било обележје на христијаните од најрани денови на христијанството?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനിത്വത്തിന്റെ ആദിമ നാളുകൾ മുതൽ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ മുഖമുദ്ര എന്തായിരുന്നിട്ടുണ്ട്?
Marathi[mr]
ख्रिस्ती धर्माच्या आधीच्या दिवसातील ख्रिश्चनांची ओळख देणारी चिन्हे कोणती आहेत?
Burmese[my]
အစောပိုင်းအချိန်ကတည်းက ခရစ်ယာန်ဘာသာတရား၏ အမှတ်အသားတစ်ခုကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken holdning har preget de kristne helt fra kristendommens begynnelse?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakamailoga he tau Kerisiano tali mai he tau aho fakamua he mahani Kerisiano?
Dutch[nl]
Wat is vanaf het vroegste begin van het christendom een onderscheidend kenmerk van christenen geweest?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo e bilego leswao le le hlaolago la Bakriste ga e sa le go tloga mehleng ya Bokriste ya pele?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chakhala chizindikiro cha Akristu chiyambire m’masiku oyambirira a Chikristu?
Polish[pl]
Co od samego początku stanowiło charakterystyczną cechę chrystianizmu?
Portuguese[pt]
Qual tem sido a característica marcante dos cristãos desde os primórdios do cristianismo?
Romanian[ro]
Care a fost caracteristica creştinilor încă de la începuturile creştinismului?
Russian[ru]
Что является отличительной чертой христиан с ранних времен христианства?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyagiye kiranga Abakristo kuva mu mizo ya mbere y’Ubukristo?
Slovak[sk]
Čo bolo znakom kresťanov od najranejších čias kresťanského zboru?
Slovenian[sl]
Kaj je od najzgodnejših časov označevalo kristjane?
Shona[sn]
Chii chave chiri chiratidzo chamaKristu chifo chamazuva apakuvamba zvikurusa echiKristu?
Albanian[sq]
Ç’gjë i ka karakterizuar të krishterët qysh prej kohëve të para të krishterimit?
Serbian[sr]
Šta je oznaka hrišćana od najranijih dana hrišćanstva?
Sranan Tongo[srn]
San ben de wan prenspari marki foe kresten sensi den fosi dei foe a krestendom?
Southern Sotho[st]
Ke’ng e ’nileng ea e-ba letšoao la Bakreste ho tloha mehleng ea pele ea Bokreste?
Swedish[sv]
Vad har ända från kristendomens början varit kännetecknet på de kristna?
Swahili[sw]
Alama ya Wakristo imekuwa nini tangu siku za mapema zaidi za Ukristo?
Thai[th]
อะไร เป็น เครื่องหมาย สําคัญ ของ พวก คริสเตียน นับ ตั้ง แต่ สมัย ต้น ๆ แห่ง ศาสนา คริสเตียน เรื่อย มา?
Tagalog[tl]
Ano ang naging katangian ng mga Kristiyano mula pa nang pinakamaagang mga araw ng Kristiyanismo?
Tswana[tn]
Ke eng se se ileng sa fitlhelwa mo Bakereseteng fa e sa le mo metlheng ya Bokeresete ya pelepele?
Tok Pisin[tpi]
Taim lotu Kristen i kamap nupela na i kam inap nau, ol Kristen i gat wanem tingting na i olsem wanpela mak bilong ol?
Turkish[tr]
Hangi şey, Hıristiyanlığın ilk günlerinden beri İsa’nın takipçilerini tanıtan bir işaret olmuştur?
Tsonga[ts]
Xana mfungho wa Vakreste wu ve wihi ku sukela emasikwini yo sungula ya Vukreste?
Tahitian[ty]
Eaha te tahi tapao o te mau kerisetiano mai te omuaraa mai o te kerisetianoraa?
Ukrainian[uk]
Що є характерною рисою християн від ранніх днів християнства?
Vietnamese[vi]
Từ thời ban đầu của đạo đấng Christ, dấu đặc biệt của các tín đồ đấng Christ là gì?
Wallisian[wls]
Neʼe koteā te fakaʼiloga ʼo te kau kilisitiano talu mai te kamataʼaga ʼo te tui faka kilisitiano?
Xhosa[xh]
Yiyiphi into ebesoloko ephawuleka ngayo amaKristu ukususela kwimihla yamandulo yobuKristu?
Yoruba[yo]
Ki ni o ti jẹ́ ami ti a fi ń dá Kristian mọ̀ yàtọ̀ lati awọn ọjọ akọkọbẹrẹ isin Kristian?
Zulu[zu]
Yini ebilokhu iwuphawu olwenza amaKristu ahluke kusukela ezinsukwini zokuqala zobuKristu?