Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het gehelp om misdadigers in Moskou in hegtenis te neem en het na verskillende probleemgebiede regoor die land gereis.
Amharic[am]
በሞስኮ የሚገኙ ወንጀለኞችን በቁጥጥር ሥር በማዋል ረገድ አስተዋጽኦ ያደረግኩ ሲሆን ዓመፅ ወደተቀሰቀሰባቸው የተለያዩ የአገሪቱ ክፍሎች ተጉዣለሁ።
Arabic[ar]
ساهمت في اعتقال المجرمين في موسكو، وسافرت الى المناطق الساخنة في مختلف ارجاء البلد.
Azerbaijani[az]
Silahlı quldurlara qarşı əməliyyatlarda iştirak edirdim və ölkənin müxtəlif qaynar nöqtələrinə getməli olurdum.
Bemba[bem]
Naleafwilisha ukwikata ifipondo mu Moscow kabili naleya ku ncende shalekanalekana mu Russia ukwaleba ifimfulunganya.
Bulgarian[bg]
Помагах за задържането на престъпници в Москва и пътувах до различни места в страната, където имаше размирици.
Cebuano[ceb]
Motabang ko sa pagdakop sa mga kriminal sa Moscow ug moadto sa lainlaing dapit sa nasod nga may kagubot.
Czech[cs]
Pomáhal jsem zatýkat zločince a zasahoval jsem po celé zemi na místech, kde byly nějaké nepokoje.
Danish[da]
Jeg var med til at fange og arrestere forbrydere i Moskva og rejste til forskellige brændpunkter rundt om i landet.
German[de]
Wir fahndeten nach Kriminellen in Moskau und wurden an verschiedenen Krisenherden im Land eingesetzt.
Ewe[ee]
Nye hã menɔa eme míeléa nu vlo wɔlawo le Moscow, eye mezɔa mɔ yia teƒe siwo ʋunyaʋunya le le dukɔa me.
Efik[efi]
Mma nsimụm mme abiatibet ke nsio nsio ebiet emi ubiatibet okokponde etieti ke idụt nnyịn.
Greek[el]
Βοηθούσα στη σύλληψη εγκληματιών της πόλης και με έστελναν σε διάφορες εστίες ταραχών σε όλη τη χώρα.
English[en]
I helped round up criminals in Moscow and traveled to various hot spots around the country.
Spanish[es]
Ayudé a atrapar a muchos delincuentes en la capital y viajé a varios puntos conflictivos del país.
Estonian[et]
Aitasin kurikaelu kinni võtta nii Moskvas kui ka mujal riigis, kus aga madinaks läks.
Finnish[fi]
Osallistuin rikollisten joukkopidätyksiin Moskovassa ja matkustin eri puolille maata levottomuuspesäkkeisiin.
Fijian[fj]
E noqu itavi meu vesuki ira na basulawa e Moscow, au lako tale ga ina veivanua e dau yaco vakalevu kina na veivala.
French[fr]
J’aidais à capturer les criminels de la ville et me déplaçais dans divers endroits dangereux du pays.
Guarani[gn]
Aipytyvõ ojejagarra hag̃ua heta vandído oĩva Moscúpe ha aviaha heta távape oĩháme umi ojapóva sarambi.
Gun[guw]
N’nọ gọalọ nado wle danuwatọ lẹ to Moscou bosọ nọ yì lẹdo voovo he mẹ gbẹtọ lẹ to avùnho te to otò lọ mẹ lẹ.
Hausa[ha]
Na taimaka wajen kama masu aikata laifi a Moscow kuma na je wurare dabam-dabam da ake tarzoma a faɗin ƙasar.
Hiligaynon[hil]
Nagabulig ako sa pagpangdakop sang mga kriminal kag nagkadto sa magamo nga mga lugar sa bilog nga pungsod.
Croatian[hr]
Radio sam u moskovskoj policiji i sudjelovao u akcijama privođenja kriminalaca, a slali su me i u druga mjesta diljem zemlje kad bi izbili neredi.
Haitian[ht]
Mwen te konn ede yo mete kriminèl anba kòd nan Moskou e mwen te konn vwayaje al plizyè lòt kote nan peyi a ki te gen dezòd.
Armenian[hy]
Ես օգնում էի նրանց ձերբակալելու Մոսկվայի հանցագործներին, ինչպես նաեւ մեկնում էի երկրի ամենատարբեր թեժ կետերը։
Indonesian[id]
Saya turut menangkapi para kriminal di Moskwa dan pergi ke berbagai titik kerusuhan di seantero negeri.
Igbo[ig]
M na-enye aka ijide ndị omekome na Mọsko ma na-aga n’ebe dị iche iche ọgba aghara dị ná mba anyị.
Isoko[iso]
Me je fi obọ họ mu ejaguda evaọ Moscow je kpohọ eria efa sa-sa nọ ozighi ọ jọ evaọ orẹwho na.
Italian[it]
Collaboravo alla cattura di criminali a Mosca e venivo inviato in vari punti caldi del paese.
Georgian[ka]
მოსკოვში პოლიციას კრიმინალების დაჭერაში ვეხმარებოდი და ამისთვის ქვეყნის არაერთ ცხელ წერტილშიც მომიწია გამგზავრება.
Kazakh[kk]
Мәскеуде қарулы қылмыскерлерді қолға түсіру операцияларына қатыстым, тіпті Ресейдің соғыс ошақтарында да болдым.
Korean[ko]
모스크바의 범죄자들을 붙잡는 일도 거들었고, 사건이 벌어진 곳이면 어디나 전국 곳곳으로 찾아다니기도 했습니다.
Kyrgyz[ky]
Биз Москвадагы кылмышкерлерди кармачубуз жана өлкөдөгү кылмыш болгон жерлердин баарына барчубуз.
Lingala[ln]
Napesaki mabɔkɔ mpo na kokanga bato ya mobulu na Moscou mpe nasalaki mibembo na bisika ndenge na ndenge oyo mobulu ezalaki na mboka.
Malagasy[mg]
Nanampy tamin’ny fanenjehana mpanao heloka bevava teto Moscou aho.
Marshallese[mh]
Ij jipañ pukot ri nana ro ilo Moscow im kalbuuji er, im ij itoitak ñan ijoko me el̦ap poktak im kiojal̦jal̦ ie.
Maltese[mt]
Kont ngħinhom jaqbdu l- kriminali f’Moska u mmur f’diversi postijiet madwar il- pajjiż kollu fejn kien magħruf li jkun hemm il- ġlied.
Dutch[nl]
Ik hielp bij het oppakken van criminelen en reisde naar verschillende brandhaarden in het hele land.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka thuša gore go golegwe disenyi kua Moscow gomme ka ya mafelong a mantši ao go nago le modubaduba nageng ka bophara.
Ossetic[os]
Мӕскуыйы-иу ахстам гӕрзифтонг фыдгӕнджыты, стӕй-иу нӕ арвыстой, нӕ бӕстӕйы-иу змӕстытӕ кӕм уыд, уыцы рӕттӕм.
Portuguese[pt]
Eu ajudava a prender criminosos em Moscou e viajava para vários lugares de conflito em todo o país.
Rundi[rn]
Narafashije mu vyo gufata inkozi z’ikibi i Moscou, ndaja no mu bibanza bitandukanye vyariko bibamwo imishamirano hirya no hino mu gihugu.
Russian[ru]
Я участвовал в операциях по захвату вооруженных бандитов в Москве и бывал в горячих точках по всей стране.
Slovak[sk]
Pomáhal som chytať zločincov v Moskve, ale zasahovali sme aj na rôznych miestach po celej krajine.
Slovenian[sl]
Sodeloval sem pri aretacijah kriminalcev v Moskvi in šel na krizna žarišča po vsej državi, kjer so bili nemiri.
Samoan[sm]
Sa ou fesoasoani i le puʻeina o tagata solitulafono i Moscow, ma galue i vaipanoa e tutupu ai fouvalega i le atunuu.
Shona[sn]
Ndaibatsira pakusunga matsotsi muMoscow uye ndaienda kunzvimbo dzainzi dzainetsa munyika yose yeSoviet Union.
Albanian[sq]
Ndihmoja të arrestoheshin kriminelët e Moskës dhe shkoja në mjaft pika të nxehta në të gjithë vendin.
Serbian[sr]
Učestvovao sam u hapšenju moskovskih kriminalaca i putovao u razna krizna žarišta širom zemlje.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka thusa hore ho tšoaroe likebekoa Moscow ka ba ka ea le libakeng tse ngata tseo ho neng ho e-na le meferefere teng ka har’a naha.
Swedish[sv]
Jag var med och gjorde razzior bland kriminella och fick också resa runt till olika oroshärdar i landet.
Swahili[sw]
Nilisaidia kukamata wahalifu jijini Moscow na nilisafiri kwenda katika maeneo mbalimbali nchini yaliyokuwa na misukosuko.
Congo Swahili[swc]
Nilisaidia kukamata wahalifu jijini Moscow na nilisafiri kwenda katika maeneo mbalimbali nchini yaliyokuwa na misukosuko.
Thai[th]
ผม ช่วย จับ พวก อาชญากร ใน มอสโก และ ไป ยัง ที่ ต่าง ๆ ทั่ว ประเทศ เมื่อ มี เหตุ การณ์ วุ่นวาย เกิด ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሞስኮ ዚርከቡ ገበነኛታት ኣብ ትሕቲ ቐይዲ ኸም ዚኣትዉ ገይረ እየ፣ ናዕቢ ናብ ዘጋጠመሉ ኽፋል ሩስያ እውን ተጓዒዘ እየ።
Tiv[tiv]
M wasen u kôron mbaiv mba ken gar u Moscow shi yange m za kôron num sha ajiir a i lu eren ayôôso ken tar u Russia cii.
Tagalog[tl]
Tumulong ako sa pagdakip sa mga kriminal sa Moscow at nagpunta sa iba’t ibang magugulong lugar sa bansa.
Tswana[tn]
Ke ne ka thusa go tshwara dikebekwa kwa Moscow mme ka ya kwa mafelong a a farologaneng mo nageng kwa go nang le dikhuduego kwa go one.
Tok Pisin[tpi]
Mi helpim wok bilong holimpas ol raskol long Moscow, na mi go long sampela narapela ples insait long kantri we i gat ol kros na pait.
Turkish[tr]
Moskova’da suçluların tutuklanmasına yardım ediyor ve ülkede çatışmaların olduğu çeşitli yerlere gidiyordum.
Tsonga[ts]
A ndzi tirha ku khoma swigevenga eMoscow naswona a ndzi ya etindhawini to hambana-hambana leti a ku ri ni tinyimpi eka tona.
Tatar[tt]
Мин Мәскәүдә яхшы коралланган бандитларны кулга ала идем һәм Россиядәге иң явыз бәрелешләрдә катнаша идем.
Ukrainian[uk]
Я допомагав ловити злочинців у Москві, а також їздив у гарячі точки по всій країні.
Vietnamese[vi]
Tôi góp phần bắt tội phạm cũng như dẹp loạn.
Xhosa[xh]
Ndandibamba izaphuli-mthetho kuyo yonke iMoscow yaye ndisiya kuzo zonke iindawo ezinezidubedube elizweni.
Yoruba[yo]
Mo ṣèrànwọ́ láti kó àwọn arúfin nílùú Moscow, mo sì lọ sí àwọn ibi tí yánpọnyánrin wà káàkiri orílẹ̀-èdè wa.
Chinese[zh]
我的职责是在莫斯科搜捕罪犯,以及到国内各个犯罪黑点处理骚乱和打斗事件。
Zulu[zu]
Ngasiza ekufakeni izigilamkhuba ejele eMoscow, futhi ngangivame ukuthunyelwa ezindaweni ezinothuthuva kulo lonke izwe.