Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам го, защото, един падна от небето и ме удари право в главата.
Danish[da]
Og jeg ved det, fordi der var et som faldt ned fra himlen og ramte mig i hovedet.
Greek[el]
Και το ξέρω γιατί ένα έπεσε απ'τον ουρανό και με χτύπησε στο κεφάλι!
English[en]
One fell out of the sky and hit me right on the head.
Spanish[es]
Y yo lo sé, porque uno de esos me cayó en la cabeza.
French[fr]
L'un est tombé du ciel et m'a frappé sur la tête.
Hebrew[he]
ואני יודע את זה, כי אחד מהם נפל מהשמיים ופגע לי בראש.
Croatian[hr]
Jedna je pala i pogodila me u glavu.
Indonesian[id]
Salah satunya jatuh dari langit dan mengenai kepalaku.
Italian[it]
Uno è piovuto dal cielo proprio sulla mia testa!
Norwegian[nb]
Å, jeg vet det, for at jeg har blitt truffet av en midt i hue.
Dutch[nl]
En ik weet dit zeker, want er viel eens een stuk uit de hemel recht op mijn hoofd.
Polish[pl]
Wiem, bo kiedyś taki jeden na mnie spadł i dostałem w głowę.
Portuguese[pt]
Eu sei isto porque uma vez um caiu do céu e acertou-me na cabeça.
Romanian[ro]
Una a căzut din cer şi m-a lovit în cap.
Slovak[sk]
Viem to, lebo ma jeden udrel do hlavy.
Slovenian[sl]
Ena je padla z neba in me zadela naravnost v glavo.
Serbian[sr]
A to znam zato što im se jedna otkačila i lupila me pravo u glavu.
Swedish[sv]
Och jag vet det, därför att en har träffat mig i huvudet.