Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
В понеделник Рен каза, че главният прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте продължава да смята за недостатъчно сътрудничеството на Белград с МНСБЮ, като специално посочва факта, че бившият босненски сръбски военен командир Ратко Младич все още не е предаден на Трибунала
Greek[el]
Τη Δευτέρα, ο Ρεν ανέφερε ότι η γενική εισαγγελέας του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου, Κάρλα ντελ Πόντε, εξακολουθεί να αξιολογεί τη συνεργασία του Βελιγραδίου με το ICTY ανεπαρκή, με ιδιαίτερη έμφαση στην αποτυχία του να παραδώσει τον πρώην Σερβοβόσνιο στρατιωτικό διοικητή Ράτκο Μλάντιτς
English[en]
On Monday, Rehn said chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte continues to assess Belgrade 's co-operation with the ICTY as inadequate, pointing especially to its failure to hand over former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic
Croatian[hr]
Rehn je u ponedjeljak izjavio kako glavna tužiteljica suda UN za ratne zločine Carla del Ponte i dalje ocjenjuje suradnju Beograda sa ICTY- em kao nedovoljnu, posebice ukazujući na neuspjeh u izručenju bivšeg vojnog zapovjednika bosanskih Srba Ratka Mladića
Macedonian[mk]
Во понеделникот Рен рече дека главната обвинителка за воени злосторства на ОН, Карла дел Понте, и понатаму ја оценува соработката на Белград со МКТЈ како несоодветна, истакнувајќи го особено непредавањето на поранешниот командант на босанските Срби Ратко Младиќ
Romanian[ro]
Luni, Rehn a afirmat că procurorul- şef al tribunalului ONU pentru crime de război, Carla del Ponte, continuă să aprecieze cooperarea Belgradului cu TPII ca fiind inadecvată, atrăgând atenţia în mod special asupra incapacităţii de a- l preda pe fostul comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic
Albanian[sq]
Të hënën, Rehn tha se kryeprokurorja e OKB- së për krimet e luftës Karla del Ponte vazhdon të vlerësojë bashkëpunimin e Beogradit me ICTY si të papërshtatshëm, duke vënë gishtin veçanërisht në dështimin e tij për të dorëzuar ish komandantin e ushtrisë serbe boshnjake Ratko Mlladiç
Serbian[sr]
Ren je u ponedeljak izjavio da glavni tužilac Haškog suda za ratne zločine Karla del Ponte i dalje ocenjuje saradnju Beograda sa MKSJ kao neadekvatnu, posebno ukazujući na propust da se izruči bivši vojni komandant bosanskih Srba Ratko Mladić
Turkish[tr]
Rehn Pazartesi günü, BM savaş suçları başsavcısı Carla del Ponte' nin Belgrad' ın ICTY ile olan işbirliğini yetersiz olarak değerlendirerek, özellikle eski Bosnalı Sırp ordu komutanı Ratko Mladiç' in tutuklanamamasına işaret ettiğini söyledi