Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et sådant direktiv bør begrænses til de minimale procedurekrav, som EU-donorerne stiller til modtagerlandene for gennemførelse af bistanden.
German[de]
Solch eine Richtlinie sollte auf die Verfahrensbestimmungen begrenzt werden, die die EU-Geberländer als minimale Normen für die Durchführung von Hilfe den Empfängerländern auferlegen.
Greek[el]
Μια τέτοια Οδηγία πρέπει να περιορισθεί στα πλαίσια διαδικασίας, τα οποία οι δωρητές της ΕΕ θέτουν για τις απολήπτριες χώρες ως ελάχιστες προδιαγραφές για την εφαρμογή της χρηματοδοτικής υποστήριξης σε αυτές τις χώρες.
English[en]
Such a Directive should be confined to the procedural requirements, which the EU donors place on recipient countries as minimal standards for the implementation of aid by those countries.
Spanish[es]
Dicha Directiva deberá estar limitada por los requisitos procedimentales impuestos por los países donantes de la UE a los países recipientes como estándares mínimos de implementación de la ayuda por dichos países.
Finnish[fi]
Tämän direktiivin olisi rajoituttava menettelytapavaatimuksiin, joita EU maat asettavat kehitysapua vastaanottaville maille vähimmäisvaatimuksena kehitysavun toimeenpanolle näissä maissa.
French[fr]
Une telle directive devrait se restreindre aux obligations procédurales que les bailleurs de fonds de l'Union Européenne imposent aux pays récipiendaires comme standards minimum pour la mise en oeuvre de l'aide par ces mêmes pays.
Italian[it]
Tale direttiva dovrebbe essere limitata alle esigenze procedurali, individuate dai donatori dell'UE nei Paesi beneficiari, che rappresentano gli standards minimi per l'mplementazione dell'aiuto da parte di questi Paesi.
Dutch[nl]
Een dergelijke Richtlijn zou zich moeten beperken tot het stellen van procedurele voorwaarden door EU-donoren aan de ontvangende landen, teneinde mininum-standaarden te waarborgen voor de implementatie van de hulp.
Portuguese[pt]
Essa directiva limitar-se-ia aos requisitos em termos de procedimentos, que os dadores da UE consideram como normas mínimas relativamente à implementação da ajuda nos países beneficiários.
Swedish[sv]
Ett sådant direktiv bör inskränka sig till de procedurkrav, som EU-givarna ställer på mottagarländerna som minimistandarder för att biståndet skall genomföras av dessa länder.