Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قريبة أختها تحظى بلسان ثرثار.
Bulgarian[bg]
Нейната сестра-братовчед има доста бързо езика.
Bosnian[bs]
Njena sestra-rođaka je brza na jeziku.
Danish[da]
Kusinen er godt skåret for tungebåndet.
German[de]
Ihre Cousine ist recht geschwätzig.
Greek[el]
Η αδερφή-εξαδέρφη δεν κρατάει το στόμα της.
English[en]
Her sister-cousin has a rather fast tongue.
Spanish[es]
Su prima-hermana es muy comunicativa.
Estonian[et]
Ta õde-nõbu on üsna jutukas.
Finnish[fi]
Hänen sisarserkullaan on vilkas kieli.
French[fr]
Sa cousine est particulièrement bavarde.
Croatian[hr]
Njezina sestra-sestrična ima dosta dug jezik.
Hungarian[hu]
Unokatestvér-húga nem tesz lakatot a szájára.
Italian[it]
Sua cugina ha una lingua piuttosto lunga.
Lithuanian[lt]
Jos sesuo - pusseserė yra tikra plepė.
Norwegian[nb]
Kusinen hennes er ganske snakkesalig.
Dutch[nl]
Haar zus-nicht heeft een nogal snelle tong.
Polish[pl]
Jej kuzynka lubi dużo mówić.
Portuguese[pt]
A prima dela é muito conversadora.
Romanian[ro]
Sora-verişoara ei e slobodă la gură.
Russian[ru]
У ее кузины длинный язык.
Slovenian[sl]
– Njena sestrična je zgovorna.
Serbian[sr]
Njena sestra-rođaka je brza na jeziku.
Swedish[sv]
Hennes kusin är ganska pratsam.
Turkish[tr]
Kardeş-kuzeninin çenesi biraz düşük.