Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих започнал със сваляческите очи.
Czech[cs]
Nejspíš bych nasadil ložnicový pohled.
Danish[da]
Jeg ville nok begynde med sovekammerøjne.
English[en]
I-I would probably start with the, uh, bedroom eyes maybe.
Spanish[es]
Probablemente empezaría con los, uh, ojos seductores.
Finnish[fi]
Aloittaisin luultavasti pitkillä katseilla.
French[fr]
Je... Je commencerais sûrement avec les... les yeux coquins peut-être.
Croatian[hr]
Ja bih... uh, vjerojatno počeo s... zavodljivim pogledom.
Hungarian[hu]
Kezdetnek valószínűleg a... vonzó tekintetet vetném be.
Italian[it]
Probabilmente inizierei con... degli occhi ammalianti, forse.
Dutch[nl]
Ik zou beginnen met de slaapkamerogen, misschien.
Polish[pl]
Pewnie zacznę od... seksownego spojrzenia.
Portuguese[pt]
Começava provavelmente pelo " olhar de quarto ".
Romanian[ro]
Încep probabil cu, ochii.
Russian[ru]
Я наверное начну со знаков бровями.
Slovenian[sl]
Začel bi z očmi za v spalnico.
Serbian[sr]
Ja bih... uh, verovatno počeo sa... zavodljivim pogledom.
Turkish[tr]
Muhtemelen şeyle başlardım davetkâr bakışlarla.