Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случаите, когато едно заявление обхваща няколко вида употреби, е важно за всяка употреба ясно да се посочи план за заместване.
Czech[cs]
Pokud jedna žádost zahrnuje několik použití, je důležité jasně stanovit plán náhrady pro každé použití.
Danish[da]
Hvis en enkelt ansøgning dækker flere anvendelser, er det vigtigt, at der tydeligt fastsættes en substitutionsplan for hver enkelt anvendelse.
German[de]
Wenn ein Antrag mehrere Verwendungen abdeckt, muss ein klar differenzierter Substitutionsplan für jede einzelne Verwendung erstellt werden.
Greek[el]
Όταν μια αίτηση καλύπτει διάφορες χρήσεις, είναι σημαντικό να συντάσσεται με σαφήνεια ένα σχέδιο υποκατάστασης για κάθε χρήση.
English[en]
In circumstances where one application covers several uses, it is important to clearly set out a substitution plan for each use.
Spanish[es]
Cuando una solicitud incluye diferentes usos, resulta importante describir claramente el plan de sustitución para cada uno de ellos.
Estonian[et]
Juhul kui üks taotlus hõlmab mitut kasutusala, on oluline iga kasutusala puhul selgelt esitada asendusplaan.
Finnish[fi]
Jos hakemus kattaa useita käyttöjä, kutakin käyttöä koskeva korvaussuunnitelma on esitettävä selkeästi.
French[fr]
Lorsqu’une seule demande couvre plusieurs utilisations, il importe d’indiquer clairement un plan de remplacement pour chaque utilisation.
Hungarian[hu]
Olyan körülmények között, amikor a kérelem több felhasználásra terjed ki, fontos, hogy minden felhasználáshoz egyértelműen meghatározzák a helyettesítési tervet.
Italian[it]
Se un’unica domanda copre più usi, è importante elaborare un chiaro piano di sostituzione per ciascun uso.
Lithuanian[lt]
Jeigu viena paraiška teikiama dėl kelių naudojimo būdų, svarbu aiškiai aprašyti kiekvienam naudojimo būdui skirtą pakeitimo planą.
Latvian[lv]
Ja viens pieteikums attiecas uz vairākiem lietošanas veidiem, ir svarīgi skaidri izklāstīt aizstāšanas plānu katram lietošanas veidam.
Maltese[mt]
F'ċirkostanzi fejn applikazzjoni waħda tkopri diversi użi, huwa importanti li jitwaqqaf b'mod ċar pjan tas-sostituzzjoni għal kull użu.
Dutch[nl]
In gevallen waarin een aanvraag meerdere vormen van gebruik omvat, is het van belang om voor elk gebruik een duidelijk vervangingsplan op te nemen.
Polish[pl]
Jeżeli jeden wniosek dotyczy wielu zastosowań, istotnie jest wyraźne wyróżnienie planu zastąpienia substancji dla każdego z tych zastosowań.
Portuguese[pt]
Se um pedido abranger várias utilizações, é importante definir com clareza um plano de substituição para cada utilização.
Romanian[ro]
În cazurile în care o cerere cuprinde mai multe utilizări, este important să existe o prezentare clară a planului de substituire pentru fiecare utilizare.
Slovak[sk]
Ak sa jedna žiadosť týka niekoľkých použití, je dôležité presne vymedziť substitučný plán na každé použitie.
Slovenian[sl]
Kadar ena vloga zajema več uporab, je treba jasno opredeliti načrt nadomestitve za vsako uporabo.
Swedish[sv]
Under omständigheter när en ansökan täcker flera användningar är det viktigt med en tydlig ersättningsplan för varje användning.