Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като получи отговора на Европейската агенция по лекарствата, Комисията изиска от ЕОБХ да преразгледа предишната си оценка относно безопасността на гена nptII и на генетично модифицираните растения, съдържащи този ген в светлината на цитирания отговор.
Czech[cs]
Po doručení odpovědi od EMEA požádala Komise EFSA, aby na základě této odpovědi přezkoumal svá dřívější hodnocení bezpečnosti genu nptII a geneticky modifikovaných rostlin obsahujících gen nptII .
Danish[da]
Da Kommissionen havde modtaget Lægemiddelagenturets svar, anmodede Kommissionen EFSA om at revurdere sin tidligere sikkerhedsvurdering af nptII-genet og genmodificerede planter med nptII-genet på baggrund af svaret.
German[de]
Nachdem sie die Antwort der EMEA erhalten hatte, ersuchte die Kommission die EFSA, ihre ursprünglichen Sicherheitsbewertungen für das nptII -Gen und für genetisch veränderte Pflanzen, die das nptII -Gen enthalten, im Hinblick auf diese Antwort zu überprüfen.
Greek[el]
Μόλις έλαβε την απάντηση του ΕΜΕΑ, η Επιτροπή ζήτησε από την ΕΑΑΤ να επανεξετάσει τις προγενέστερες αξιολογήσεις ασφάλειας του γονιδίου nptII και των γενετικά τροποποιημένων φυτών που περιέχουν το γονίδιο nptII με βάση την εν λόγω απάντηση.
English[en]
Upon reception of the answer of EMEA, the Commission requested EFSA to review its earlier safety assessments of nptII gene and GM plants comprising the nptII gene in the light of this response.
Spanish[es]
Una vez recibida la respuesta de la EMEA, y a la luz de ella, la Comisión pidió a la EFSA que revisase sus anteriores evaluaciones de seguridad del gen nptII y de las plantas modificadas genéticamente que lo contienen.
Estonian[et]
Komisjon palus toiduohutusametil EMEA-lt saadud vastust arvesse võttes läbi vaadata varasemad hinnangud nptII geeni ja nptII geeni sisaldavate geneetiliselt muundatud taimede ohutuse kohta.
Finnish[fi]
Saatuaan vastauksen Euroopan lääkevirastolta komissio pyysi EFSA:a tarkistamaan aikaisemmat nptII -geeniä ja nptII -geenin sisältäviä muuntogeenisiä kasveja koskevat turvallisuusarviointinsa.
French[fr]
Après avoir reçu la réponse de l’EMEA, la Commission a demandé à l’EFSA de revoir, à la lumière des conclusions de l’Agence européenne des médicaments, ses premières évaluations sur la sécurité du gène nptII et des plantes génétiquement modifiées comprenant ce gène.
Hungarian[hu]
Az EMEA válaszának kézhezvétele után a Bizottság felkérte az EFSA-t, hogy a választ figyelembe véve vizsgálja felül az nptII génre, valamint az nptII gént tartalmazó, géntechnológiával módosított növényekre vonatkozó korábbi biztonsági értékeléseit.
Italian[it]
Una volta ricevuta la risposta dell'EMEA, la Commissione ha chiesto all'EFSA di rivedere alla luce di tale risposta le sue precedenti valutazioni di sicurezza del gene nptII e delle piante geneticamente modificate comprendenti tale gene.
Lithuanian[lt]
Gavusi EVA atsakymą, Komisija paprašė EMST atsižvelgiant į jį peržiūrėti savo ankstesnį nptII geno ir GM augalų, kuriuose yra nptII genų, saugos vertinimą. 2007 m. balandžio 13 d.
Latvian[lv]
Pēc atbildes saņemšanas no EMEA Komisija pieprasīja, lai EPNI, ņemot vērā EMEA atbildi, pārskata savus agrākos nekaitīguma novērtējumus par nptII gēnu un ĢM augiem, kuriem ir nptII gēns.
Maltese[mt]
Meta waslet it-tweġiba ta' l-EMEA, il-Kummissjoni talbet l-EFSA biex tirrevedi l-valutazzjonijiet tas-sigurtà preċedenti tal-ġene nptII u pjanti GM li jinkludu l-ġene nptII fid-dawl ta' din it-tweġiba.
Dutch[nl]
Nadat zij het antwoord van het EMEA had ontvangen, heeft de Commissie de EFSA verzocht haar eerdere veiligheidsbeoordelingen van het nptII -gen en genetisch gemodificeerde planten die dat gen bevatten in het licht van dit antwoord opnieuw te bestuderen.
Polish[pl]
Po otrzymaniu odpowiedzi od EMEA Komisja zwróciła się do EFSA o dokonanie przeglądu ocen bezpieczeństwa genu nptII i roślin genetycznie zmodyfikowanych zawierających gen nptII w świetle tej odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Aquando da recepção da resposta da AEM, a Comissão solicitou à AESA que revisse à luz desta resposta as suas avaliações de segurança anteriores do gene nptII e de vegetais geneticamente modificados contendo o gene nptII .
Romanian[ro]
După primirea răspunsului din partea AEM, Comisia a solicitat EFSA să îşi revizuiască evaluarea anterioară privind siguranţa genei nptII şi plantele modificate genetic care includ gena nptII , prin prisma acestui răspuns.
Slovak[sk]
Po tom, ako dostala odpoveď od EMEA, požiadala Komisia EFSA o revíziu svojich predošlých hodnotení bezpečnosti génu nptII a geneticky modifikovaných rastlín vzhľadom na túto odpoveď.
Slovenian[sl]
Komisija je po prejetju odgovora Evropske agencije za zdravila zaprosila Agencijo za mnenje glede ocen varnosti gena nptII in gensko spremenjenih rastlin, ki vsebujejo gen nptII.
Swedish[sv]
När kommissionen mottagit läkemedelsmyndighetens svar ombads EFSA att mot bakgrund av svaret se över sin tidigare säkerhetsbedömning av nptII-genen och genmodifierade växter där nptII-genen ingår.