Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът за дивата природа се състои в това, че тя трябва да остане недокосната от хората, включително от Европейския съюз.
Czech[cs]
Celkovým smyslem divoké přírody je to, aby nebyla dotčena člověkem - ani EU.
Danish[da]
Hele pointen med naturområder er, at de skal være uberørte af mennesket - herunder EU.
German[de]
Das Entscheidende an der Wildnis ist doch, dass sie unberührt vom Menschen ist - einschließlich der EU.
Greek[el]
Το νόημα της άγριας φύσης είναι ότι θεωρητικά θεωρείται ανέγγιχτη από τον άνθρωπο - συμπεριλαμβανομένης της ΕΕ.
English[en]
The whole point of wilderness is that it is supposed to be untouched by mankind - including the EU.
Spanish[es]
La verdadera razón de ser de los espacios naturales es que no hayan sido modificados por el hombre, ni siquiera por la UE.
Estonian[et]
Kogu põlislooduse mõte seisnebki selles, et see peaks olema inimkonna poolt puutumatu - siia kuulub ka EL.
Finnish[fi]
Mikä tekee erämaasta erämaan on se, että ihminen ei ole muokannut sitä - ei siis myöskään EU.
French[fr]
Toute la question de la nature vierge est qu'elle est censée rester préservée de tout contact avec l'homme - y compris l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Az érintetlen területek lényege az, hogy elvileg embertől érintetlenek - és az EU-tól is.
Italian[it]
Un'area naturale può definirsi tale se non è stata intaccata dal passaggio dell'uomo, e neanche dal passaggio dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Laukingamta reiškia, kad ji turėtų būti nepaliesta žmogaus rankų - įskaitant ir gamtą ES.
Latvian[lv]
Neskarta teritorija ir tāda teritorija, kuru cilvēka, kā arī ES darbība vēl nav ietekmējusi.
Dutch[nl]
Het hele punt van wilde natuurgebieden is dat ze ongerept zijn - ook in de EU.
Polish[pl]
Głównym założeniem w odniesieniu do dzikiej przyrody jest pozostawienie jej w stanie nietkniętym przez działania ludzkie - w tym także przez UE.
Portuguese[pt]
A ideia de natureza selvagem é precisamente que ela não deve ser tocada pelo ser humano - incluindo a UE.
Romanian[ro]
Ideea de spaţii naturale presupune că acestea nu sunt atinse de omenire - adică nici de UE.
Slovak[sk]
Celá myšlienka divokej prírody spočíva v tom, že má byť ľudstvom, teda aj EÚ, nedotknutá.
Slovenian[sl]
Celotna stvar divjine je v tem, da vanjo ne bi smelo posegati človeštvo - vključno z EU.
Swedish[sv]
Hela poängen med vildmark är att den ska vara orörd av människan - inklusive EU.