Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изявлението, че сключените с жалбоподателите договори за неопределен срок продължават да бъдат в сила,
Czech[cs]
potvrdit platnost smluv uzavřených s žalobkyněmi na dobu neurčitou,
Danish[da]
erklæringen om, at de med sagsøgerne indgåede tidsubegrænsede ansættelseskontrakter fortsat består
German[de]
die Erklärung des Fortbestehens der mit den Klägerinnen auf unbestimmte Zeit geschlossenen Verträgen,
Greek[el]
δεν δηλώνεται ότι εξακολουθούν να ισχύουν οι συμβάσεις αορίστου χρόνου των προσφευγουσών,
English[en]
The declaration of the continued existence of the contracts of indefinite duration concluded with the applicants,
Spanish[es]
hacer una declaración relativa a la permanencia en el tiempo de los contratos de duración indefinida celebrados con las demandantes;
Estonian[et]
tunnistamast hagejatega sõlmitud tähtajatute lepingute kehtivust,
Finnish[fi]
sen toteamista, että kantajien toistaiseksi voimassa olevat palvelussopimukset pidetään voimassa,
French[fr]
la déclaration du maintien des contrats à durée indéterminée conclus avec les requérantes;
Hungarian[hu]
annak megállapítását, hogy a felperesekkel határozatlan időre kötött szerződések fennmaradnak,
Italian[it]
la dichiarazione che i contratti conclusi con le ricorrenti a tempo indeterminato restano in vigore,
Lithuanian[lt]
paskelbimas, kad egzistuoja neterminuotos darbo sutartys su ieškovėmis;
Latvian[lv]
atzinumu par līgumu, kas ar prasītājām noslēgti uz nenoteiktu laiku, saglabāšanu;
Maltese[mt]
dikjarazzjoni dwar il-kontinwità tal-kuntratti indefiniti tar-rikorrenti;
Dutch[nl]
de verklaring van het voortbestaan van de met verzoeksters voor onbepaalde tijd gesloten overeenkomsten,
Polish[pl]
stwierdzenia dalszego obowiązywania umów o pracę na czas nieokreślony zawartych ze skarżącymi;
Portuguese[pt]
de declaração de manutenção dos contratos por tempo indeterminado das recorrentes;
Romanian[ro]
declararea menținerii contractelor pe perioadă nedeterminată încheiate cu reclamantele;
Slovak[sk]
potvrdiť platnosť zmlúv uzatvorených so žalobkyňami na dobu neurčitú,
Slovenian[sl]
izjavo o nadaljnji veljavi pogodb za nedoločen čas, sklenjenih s tožečimi strankami,
Swedish[sv]
förklaring av att avtalen om tillsvidareanställning ska fortsätta gälla,