Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنني إكتشفت للتو أن شخص ما إعتقدت أنه موالياً
Bulgarian[bg]
Но открих, че човек, който смятах, че ми е лоялен, ме е заблуждавал.
Bosnian[bs]
Ali ja sam upravo otkrio neko mislio sam da je bio odan me je obmanuo od samog početka.
Czech[cs]
Ale zjistila jsem, že někdo, o kom jsem si myslela, že je věrný, mě od začátku podváděl.
Danish[da]
Men jeg har opdaget, at nogen jeg troede, var loyale, har bedraget mig fra begyndelsen.
Greek[el]
Αλλά μόλις ανακάλυψα ότι κάποιος που νόμιζα ότι μου ήταν πιστός με εξαπατούσε εξαρχής.
English[en]
But I have just discovered someone I thought was loyal has been deceiving me from the start.
Spanish[es]
Pero acabo de descubrir que alguien que pensé que era leal ha estado engañándome desde el comienzo.
Finnish[fi]
Uskolliseksi luulemani mies huijasi minua alusta saakka.
French[fr]
Mais je viens de découvrir que quelqu'un que je pensais loyal me décevait depuis le début.
Hebrew[he]
אבל עכשיו גיליתי מישהו שחשבתי שהוא נאמן רימה אותי מלכתחילה.
Hungarian[hu]
De az imént rájöttem, hogy akiről eddig azt hittem, hogy hűséges, már az elejétől fogva megtévesztett.
Italian[it]
Ma ho appena scoperto che qualcuno che pensavo fosse leale mi ha ingannato sin dall'inizio.
Dutch[nl]
Ik heb net ontdekt dat iemand waarvan ik dacht dat hij loyaal was... mij vanaf het begin heeft misleid.
Polish[pl]
Odkryłam właśnie, że ktoś mnie oszukiwał.
Portuguese[pt]
Mas acabei de descobrir... que alguém que pensei que fosse leal tem me enganado desde o início.
Romanian[ro]
Dar tocmai am descoperit pe cineva pe care l-am crezut loial
Russian[ru]
Но я только что узнала, что тот, кого я считала преданным мне, обманывал меня с самого начала.
Serbian[sr]
Ali ja sam upravo otkrila da neko za koga sam mislila da je odan me je zavlačio od samog početka.
Turkish[tr]
Ama sadık sandığım birinin baştan beri kandırdığını fark ettim.