Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skønt folk i almindelighed ikke er klar over det, er Bibelens skabelsesberetning i harmoni med mange videnskabsmænds synspunkter i dag.
German[de]
Der biblische Schöpfungsbericht entspricht — obwohl dies im allgemeinen nicht bekannt ist — der Ansicht vieler heutiger Wissenschaftler.
Greek[el]
Μολονότι οι άνθρωποι γενικά δεν κατανοούν αυτό το γεγονός, η αφήγησις της δημιουργίας από τη Βίβλο βρίσκεται σε αρμονία με τον συλλογισμό πολλών σημερινών επιστημόνων.
English[en]
Though the fact is not generally appreciated, the Bible account of creation is in harmony with the thinking of many scientists today.
Spanish[es]
Aunque por lo común no es conocido este hecho, el relato bíblico de la creación está en armonía con el pensamiento de muchos científicos hoy.
Finnish[fi]
Raamatun luomiskertomus on sopusoinnussa monien nykyajan tiedemiesten ajattelun kanssa, vaikka sitä ei yleensä ymmärretäkään.
French[fr]
Bien que les gens en général n’en soient pas conscients, de nombreux savants sont d’accord avec le récit biblique de la création.
Italian[it]
Benché questo fatto non sia generalmente riconosciuto, il racconto biblico della creazione è in armonia con il pensiero di molti scienziati d’oggi.
Japanese[ja]
一般には理解されていませんが,創造に関する聖書中の記述は,今日の多数の科学者の考えと一致しているのです。
Korean[ko]
일반적으로 사실로 인식되고 있는 것은 아니지만 성서의 창조 기록은 오늘날 많은 과학자들의 생각과 일치합니다.
Norwegian[nb]
Selv om de fleste ikke er klar over det, er Bibelens skapelsesberetning i harmoni med det syn mange av vår tids vitenskapsmenn har.
Dutch[nl]
Hoewel men zich hier in het algemeen niet van bewust is, is het bijbelse verslag van de schepping in overeenstemming met de denkwijze van veel hedendaagse geleerden.
Polish[pl]
Sprawozdanie biblijne o stworzeniu harmonizuje z zapatrywaniami wielu dzisiejszych uczonych, mimo iż ogół nie zdaje sobie z tego sprawy.
Portuguese[pt]
Embora este fato não seja apreciado de modo geral, a narrativa bíblica da criação está em harmonia com o pensamento de muitos cientistas da atualidade.
Slovenian[sl]
Biblijsko poročilo o ustvaritvi odgovarja — čeprav to ni splošno znano — gledišču mnogih današnjih znanstvenikov.
Swedish[sv]
Fastän detta faktum inte är allmänt känt, så är bibelns skildring av skapelsen i överensstämmelse med många vetenskapsmäns tänkesätt i vår tid.
Ukrainian[uk]
Хоч цей факт не є переважно оцінений, то Біблійна історія про творення є в гармонії з мисленням багатьох сьогоднішніх науковців.