Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En af de alvorligste forskelle mellem situationen i Italien og hos dets vigtigste partnere er det store antal regioner og de forskelle, der fortsat består imellem disse.
German[de]
Einer der größten Unterschiede zwischen der Situation in Italien und derjenigen seiner wichtigsten Partnerländer liegt in dem großen und anhaltenden regionalen Gefälle.
Greek[el]
Μία από τις σοβαρότερες διαφορές μεταξύ της Ιταλίας και των κυρίων εταίρων της είναι οι μεγάλες περιφερειακές ανισότητες που εξακολουθούν να υφίστανται.
English[en]
One of the most marked differences between Italy's situation and that of its main partners is the extent and persistence of regional disparities.
Spanish[es]
La amplitud y la persistencia de las disparidades regionales constituyen una de las diferencias más graves entre la situación italiana y la de sus principales socios.
Finnish[fi]
Yksi suurimmista eroista Italian ja sen tärkeimpien kumppaneiden tilanteen välillä on se, miten laajaa ja sitkeää sen alueiden eriarvoisuus on.
French[fr]
L'une des différences les plus graves entre la situation italienne et celle de ses principaux partenaires est constituée par l'ampleur et la persistance des disparités régionales.
Italian[it]
Una delle differenze più gravi tra la situazione italiana e quella dei suoi principali partner è rappresentata dall'ampiezza e dalla persistenza delle disparità regionali.
Dutch[nl]
Eén van de grootste verschillen tussen de situatie in Italië en die van zijn belangrijkste partners is het feit dat de regionale ongelijkheden zo wijdverbreid en hardnekkig zijn.
Portuguese[pt]
Uma das diferenças mais graves entre a situação italiana e a dos seus principais parceiros é representada pela amplitude e pela persistência das disparidades regionais.
Swedish[sv]
En av de allvarligaste skillnaderna mellan situationen i Italien och förhållandena i Italiens viktigaste partners är de stora olikheterna mellan de olika regionerna i Italien.