Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sal kan roem oor wat Jehovah vir hulle doen.—2 Korintiërs 10:17.
Amharic[am]
በተጨማሪም ይሖዋ ባደረገላቸው ነገር መመካት ይችላሉ። —2 ቆሮንቶስ 10: 17
Arabic[ar]
وسيتمكنون من الافتخار بما يفعله يهوه من اجلهم. — ٢ كورنثوس ١٠:١٧.
Bemba[bem]
Bakatakishisha mu co Yehova akabacitila.—2 Abena Korinti 10:17.
Cebuano[ceb]
Sila makapasigarbo sa ginabuhat ni Jehova alang kanila.—2 Corinto 10:17.
Czech[cs]
Budou se moci chlubit tím, co pro ně Jehova dělá. (2. Korinťanům 10:17)
Danish[da]
De vil kunne rose sig af det Jehova har gjort for dem. — 2 Korinther 10:17.
Ewe[ee]
Woate ŋu aƒo adegbe le nusi Yehowa wɔ na wo ŋu.—Korintotɔwo II, 10:17.
Efik[efi]
Mmọ ẹyekeme ndibụre mbụre ke se Jehovah anamde ọnọ mmọ.—2 Corinth 10:17.
Greek[el]
Θα μπορέσουν να καυχηθούν για όσα κάνει ο Ιεχωβά για αυτούς.—2 Κορινθίους 10:17.
English[en]
They will be able to boast of what Jehovah does for them. —2 Corinthians 10:17.
Spanish[es]
Podrán jactarse de lo que Jehová hace por ellos (2 Corintios 10:17).
Estonian[et]
Nad võivad kiidelda sellega, mida Jehoova nende heaks teeb (2. Korintlastele 10:17).
Finnish[fi]
Silloin he voivat ylpeillä siitä, mitä Jehova tekee heidän hyväkseen (2. Korinttilaisille 10:17).
Fijian[fj]
Era na sakitaka na ka e vakayacora vei ira o Jiova. —2 Korinica 10: 17, VV.
French[fr]
Ils pourront se glorifier de ce que Jéhovah fera pour eux. — 2 Corinthiens 10:17.
Ga[gaa]
Amɛbaanyɛ amɛkɛ nɔ ni Yehowa feɔ ehaa amɛ lɛ ashwã.—2 Korintobii 10:17.
Gun[guw]
Yé na penugo nado doawagun gando nuhe Jehovah wà na yé lẹ go.—2 Kọlintinu lẹ 10:17.
Hindi[hi]
उनकी खातिर यहोवा जो करेगा, उस पर वे गर्व महसूस करेंगे।—2 कुरिन्थियों 10:17.
Hiligaynon[hil]
Ipabugal nila ang ginahimo ni Jehova para sa ila. —2 Corinto 10:17.
Hungarian[hu]
Dicsekedhetnek majd azzal, amit értük tesz Jehova (2Korintus 10:17).
Indonesian[id]
Mereka dapat bermegah akan apa yang Yehuwa lakukan bagi mereka.—2 Korintus 10:17.
Igbo[ig]
Ha ga-enwe ike ịnya isi n’ihi ihe Jehova na-emere ha.—2 Ndị Kọrint 10:17.
Italian[it]
Potranno vantarsi di quello che Geova fa per loro. — 2 Corinti 10:17.
Georgian[ka]
მათ შესაძლებლობა მიეცემათ, დაიკვეხონ იმით, რასაც იეჰოვა მათთვის გააკეთებს (2 კორინთელთა 10:17).
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ತಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಮಾಡುವ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಳಪಡಲು ಶಕ್ತರಾಗಿರುವರು. —2 ಕೊರಿಂಥ 10:17.
Korean[ko]
그들은 여호와께서 자기들을 위해 하시는 일을 자랑할 수 있을 것입니다.—고린도 둘째 10:17.
Lingala[ln]
Bakozala na likoki ya komikumisa mpo na makambo oyo Yehova akosalela bango.—2 Bakolinti 10:17.
Lozi[loz]
Ba ka itumba ka z’a ba ezeza Jehova.—2 Makorinte 10:17.
Lithuanian[lt]
Jie galės didžiuotis tuo, ką Jehova daro jų labui (2 Korintiečiams 10:17).
Malagasy[mg]
Ho afaka hirehareha noho izay hataon’i Jehovah ho azy izy ireo.—2 Korintiana 10:17.
Malayalam[ml]
യഹോവ തങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് ‘അഭിമാനത്തോടെ സംസാരിക്കാൻ’ അവർക്കു സാധിക്കും. —2 കൊരിന്ത്യർ 10:17, NW.
Maltese[mt]
Se jkunu jistgħu jiftaħru b’dak li Jehovah jagħmel għalihom.—2 Korintin 10:17.
Burmese[my]
သူတို့သည် မိမိတို့အဖို့ ယေဟောဝါပြုလုပ်တော်မူသည့်အရာများအတွက် မော်ကြွားနိုင်ကြမည်။—၂ ကောရိန္သု ၁၀:၁၇။
Norwegian[nb]
De vil kunne rose seg av det Jehova gjør for dem. — 2. Korinter 10: 17.
Dutch[nl]
Zij zullen zich kunnen beroemen op wat Jehovah voor hen doet. — 2 Korinthiërs 10:17.
Northern Sotho[nso]
Ba tla kgona go ikgantšha ka seo Jehofa a ba direlago sona. —2 Ba-Korinthe 10:17.
Nyanja[ny]
Adzakhoza kudzikuza pa zimene Yehova akuwachitira.—2 Akorinto 10:17.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਉਸ ਕੰਮ ਦਾ ਮਾਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੀਤਾ ਸੀ।—2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 10:17.
Papiamento[pap]
Nan lo por broma di loke Yehova ta hasi pa nan.—2 Korintionan 10:17.
Polish[pl]
Będą mogli się chlubić tym, czego Jehowa dla nich dokona (2 Koryntian 10:17).
Portuguese[pt]
Poderiam jactar-se do que Jeová fizera por eles. — 2 Coríntios 10:17.
Romanian[ro]
Ei vor putea să se laude cu ce va face Iehova pentru ei. — 2 Corinteni 10:17.
Russian[ru]
Они смогут хвалиться тем, что сделает для них Иегова (2 Коринфянам 10:17).
Kinyarwanda[rw]
Bari kuzirata ibyo Yehova yari kuba yarabakoreye.—2 Abakorinto 10:17.
Sango[sg]
Fade ala yeke wara lege ti pika kate na ndo ye so Jéhovah asala teti ala. —2 aCorinthien 10:17.
Sinhala[si]
එවිට, යෙහෝවා ඔවුන් වෙනුවෙන් කර ඇති දේවල් ගැන ඔවුන්ට උදම් ඇනිය හැක.—2 කොරින්ති 10:17.
Slovak[sk]
Budú sa môcť chváliť tým, čo pre nich Jehova urobí. — 2. Korinťanom 10:17.
Shona[sn]
Vachakwanisa kuzvirumbidza nokuda kwezvavanoitirwa naJehovha.—2 VaKorinde 10:17.
Albanian[sq]
Ata do të mund të mburren për atë që Jehovai bën për ta. —2 Korintasve 10:17.
Serbian[sr]
Moći će da se hvale onim što Jehova čini za njih (2. Korinćanima 10:17).
Southern Sotho[st]
Ba tla khona ho ikotla sefuba ka seo Jehova a ba etselitseng sona.—2 Bakorinthe 10:17.
Swedish[sv]
De kommer att kunna berömma sig av det Jehova gör för dem. — 2 Korinthierna 10:17.
Swahili[sw]
Wataweza kujisifia yale ambayo Yehova anawafanyia.—2 Wakorintho 10:17.
Congo Swahili[swc]
Wataweza kujisifia yale ambayo Yehova anawafanyia.—2 Wakorintho 10:17.
Tamil[ta]
யெகோவா தங்களுக்குச் செய்யும் காரியங்களுக்காக அவர்கள் பெருமிதங்கொள்ள முடியும். —2 கொரிந்தியர் 10:17.
Telugu[te]
యెహోవా తమకు చేసినదానిని బట్టి వారు అతిశయించగలుగుతారు. —2 కొరింథీయులు 10: 17.
Tagalog[tl]
Maipagmamalaki nila ang gagawin ni Jehova para sa kanila. —2 Corinto 10:17.
Tswana[tn]
Ba tla kgona go ikgantsha ka se Jehofa a se ba direlang.—2 Bakorintha 10:17.
Turkish[tr]
Yehova’nın kendileri uğrunda yaptıklarıyla övünebileceklerdi.—II. Korintoslular 10:17.
Tsonga[ts]
A va ta tinyungubyisa hileswi Yehovha a a ta va endlela swona.—2 Vakorinto 10:17.
Twi[tw]
Wobetumi de nea Yehowa ayɛ ama wɔn no ahoahoa wɔn ho.—2 Korintofo 10:17.
Ukrainian[uk]
Вони зможуть хвалитися тим, що Єгова робить для них (2 Коринтян 10:17).
Venda[ve]
Vha ḓo kona u zuwa nga zwine Yehova a vha itela zwone.—2 Vha-Korinta 10:17.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ có thể khoe những gì Đức Giê-hô-va làm cho mình.—2 Cô-rinh-tô 10:17.
Waray (Philippines)[war]
Ighahambog nira an pagbubuhaton ni Jehova para ha ira. —2 Korinto 10:17.
Xhosa[xh]
Aya kukwazi ukuqhayisa ngoko uYehova awenzela kona.—2 Korinte 10:17.
Yoruba[yo]
Wọn yóò lè fi ohun tí Jèhófà ṣe fún wọn yangàn.—2 Kọ́ríńtì 10:17.
Chinese[zh]
耶和华为他们行了许多大事,他们的确能够因此而夸耀自己。——哥林多后书10:17。
Zulu[zu]
Ayokwazi ukuziqhayisa ngalokho uJehova awenzela kona.—2 Korinte 10:17.