Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الأمتار المربعة التي تفوح منها رائحة الصابون وزيت السباحة وصلصة الطماطم
Czech[cs]
Pár krychlových metrů smrdících mýdlem, opalovacím krémem a rajčatovým protlakem.
Danish[da]
Nogle få kvadratmeter, som duftede af sæbe, solcreme og tomatsovs.
German[de]
Ein paar Kubikmeter, die nach Seife, Sonnencreme und Tomatensoße rochen.
Greek[el]
Ήταν μικρό, και μύριζε σαπούνι, λοσιόν μαυρίσματος και σάλτσα ντομάτας.
English[en]
A few cubic meters that smelled of soap, tanning lotion and tomato sauce.
Spanish[es]
Unos pocos metros cúbicos con olor a jabón, crema para el sol y salsa de tomate.
Persian[fa]
، یه مکعب چند متری ، که بوی صابون ، کرم ضدآفتاب و سس گوجه میداد
French[fr]
Quelques mètres cubes qui sentent le savon, la crème solaire et la sauce tomate.
Hebrew[he]
שטח קטן שהדיף ריח של סבון, קרם שיזוף ורוטב עגבניות.
Croatian[hr]
Nekoliko kubika mirisna sapuna, krema za sunčanje i umak od rajčice.
Italian[it]
Qualche metro cubo che odorava di sapone, crema solare e salsa al pomodoro.
Dutch[nl]
Een paar kubieke meters geurend naar zeep, zonnebrandcrème en tomatensaus.
Polish[pl]
/ Kilka metrów pachnących mydłem, / mleczkiem do opalania i sosem pomidorowym.
Portuguese[pt]
Uns quantos m 3 a cheirar a sabonete, bronzeador e molho de tomate.
Romanian[ro]
Câțiva metri cubi care miroseau a sãpun, loțiune de bronzat și sos de roșii.
Swedish[sv]
Några kubikmeter som luktade tvål, solkräm och tomatsås.
Turkish[tr]
Sabun, güneş yağı ve domates sosu kokan birkaç metrekarelik bir alan.