Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И на теб ти е време да се ожениш.
Czech[cs]
Neměl by ses už taky oženit?
German[de]
Du solltest so langsam auch ans Heiraten denken.
Greek[el]
Δεν θα'πρεπε να παντρευτείς κι εσύ όπου να'ναι;
English[en]
Shouldn't you be getting married soon too?
Spanish[es]
¿No deberías casarte pronto tú también?
Estonian[et]
Kas sa ei peaks ka varsti abielluma hakkama?
French[fr]
Tu ne devrais pas te marier, toi aussi?
Hebrew[he]
אתה לא אמור להתחתן גם בקרוב?
Croatian[hr]
Zar se ne bi trebao uskoro ženiti?
Hungarian[hu]
Te is meg akarsz nősülni hamarosan?
Indonesian[id]
Bukankah kamu seharusnya segera menikah juga?
Italian[it]
Non dovresti sbrigarti a prender moglie anche tu?
Dutch[nl]
Moet jij ook niet eens trouwen?
Polish[pl]
Czy ty też nie powinieneś się ożenić?
Portuguese[pt]
Não deveria se casar logo também?
Romanian[ro]
N-ar trebui să te căsătoreşti şi tu în curând?
Russian[ru]
Тебе самому уже пора жениться.
Serbian[sr]
Zar ne bi i trebalo uskoro da se ženiš?
Turkish[tr]
Seni de yakın bir zamanda evlendirmek lazım.