Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن فشلنا بإيجاد الباب المخفيّ قبلئذٍ ؟
Bulgarian[bg]
Ако не намерим тайната врата?
Bosnian[bs]
Ako ne uspijemo dotad pronaci skrivena vrata?
Czech[cs]
Co když ty skryté dveře nenajdeme včas?
Danish[da]
Hvis vi ikke finder døren...
German[de]
Was, wenn wir die geheime Tür bis dahin nicht gefunden haben?
Greek[el]
Αν δε μπορέσουμε να βρούμε την κρυφή πόρτα μέχρι τη δύση;
English[en]
If we fail to find the hidden door before that time?
Spanish[es]
¿Si no logramos encontrar la puerta escondida antes de ese momento?
Estonian[et]
Kui me ebaõnnestume?
Persian[fa]
اگه نتونيم تا قبل از اون موقع در مخفي رو پيدا کنيم ؟
French[fr]
Si on ne trouve pas la porte secrète à temps?
Hebrew[he]
אם לא נצליח למצוא את דלת הסתרים לפני כן?
Croatian[hr]
Ako ne uspijemo dotad pronaći skrivena vrata?
Hungarian[hu]
Ha nem sikerül időben meglelni a titkos ajtót?
Indonesian[id]
Jika kita gagal menemukan pintu tersembunyi sebelum waktunya?
Italian[it]
Se falliamo a trovare la porta prima di quel momento?
Macedonian[mk]
Аке не успееме да ја најдеме вратата?
Malay[ms]
Sekiranya kita gagal menemui pintu tersembunyi ketika itu...
Dutch[nl]
Als we de verborgen deur niet kunnen vinden?
Polish[pl]
Jeżeli nie znajdziemy ukrytych drzwi?
Portuguese[pt]
Se não encontrarmos a porta escondida até lá?
Romanian[ro]
Dacă nu aflăm uşa la timp?
Russian[ru]
Если мы не найдем потайную дверь?
Slovak[sk]
Ak tajné dvere nenájdeme včas?
Slovenian[sl]
Če prej ne najdemo skritih vrat?
Serbian[sr]
Ako ne uspijemo dotad pronaći skrivena vrata?
Turkish[tr]
Ya gizli kapıyı zamanında bulamazsak?