Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започвам да свиквам с лъжите и промъкването насам-натам с тези шпионски работи.
German[de]
Ich gewöhne mich viel zu sehr an das rumlügen und rumschleichen und den restlichen Spion Sachen, okay.
English[en]
I'm getting way too comfortable lying and sneaking around all this spy stuff, okay.
Finnish[fi]
Valehtelu ja nuuskiminen alkaa tuntua jo liian mukavalta.
French[fr]
Je m'en sors trop facilement à mentir et à dissimuler tous ces trucs d'espions.
Hebrew[he]
מתחיל להיות לי יותר מדי נוח עם כל השקרים וענייני הריגול האלה, בסדר?
Hungarian[hu]
Egyre természetesebbé válik a hazugság és a settenkedés emiatt a kémszerep miatt.
Indonesian[id]
Aku mulai terlalu nyaman berbohong dan sembunyi-sembunyi semua barang mata-mata ini, oke.
Italian[it]
Mi sto trovando troppo a mio agio nel mentire e sgattaiolare e fare la spia, okay.
Norwegian[nb]
Jeg holder på å bli for vant til å lyve og smyge rundt.
Portuguese[pt]
Estou a ficar demasiado à vontade, a mentir e esconder estas coisas de espiões, está bem.
Russian[ru]
Мне становиться слишком просто лгать, увиливать, и вообще творить всю эту шпионскую чепуху, понятно.
Slovenian[sl]
Preveč se navajam na laganje in potikanje naokrog.
Serbian[sr]
Postajem preležeran u laganju i vrzmanju oko svih tih špijunskih stvari, OK?
Swedish[sv]
Jag blir alldeles för van vid att ljuga och smyga runt alla de här spion sakerna.
Thai[th]
รู้สึกว่าผมเริ่มตอแหลได้เนียนสุด ๆ
Turkish[tr]
Ben artık bu casus işlerinde yalan ve gizlice dolaşmaktan çok rahatsız oluyorum tamam mı?