Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех си, че щом работя с пазари ще жевея в хамбари и ще ям с помияри.
Bosnian[bs]
Pa da sam radila na berzi jela bih u menzi i pila bih benzin.
Czech[cs]
Myslela jsem si že když budu brokérka, budu samá kérka, v uších budu mít pérka a budu vypadat jako herka.
Greek[el]
" Αν εργαζόμουν με μετοχές θα πέθαινα στην ψάθα.
English[en]
I thought if I worked with stocks I'd have to live in a box and only eat lox and have a pet fox.
Spanish[es]
Creí que si trabajaba en surtido viviría en un nido, comería lo podrido y nunca usaría vestido.
Estonian[et]
Kui ma töötaks aktsiatega, siis elaksin kastis ja sööksin lõhet ja omaksin rebast.
French[fr]
Les actions, ça rimait avec vivre dans un carton... manger des esturgeons, adopter un python...
Hebrew[he]
ולאכול רק עגבניות, ויהיו לי חולדות.
Croatian[hr]
Pa da sam radila na berzi jela bih u menzi i pila bih benzin.
Hungarian[hu]
Ha a munkám a kötvény, a lakásom egy öntvény, az állatom egy görény.
Dutch[nl]
De beurs is mooi, maar je leven wordt een zooi en je eet alleen paksoi.
Portuguese[pt]
Se eu trabalhasse com acções, teria de viver em caixões, só comer feijões e ter camarões.
Romanian[ro]
Deci am crezut ca dacă lucrez cu acţiuni, voi locui în pensiuni, şi voi mânca doar căpşuni, şi voi avea gargauni.
Slovenian[sl]
Če bi kupila menico, bi se preselila na Špico, jedla samo pico in imela lisico.
Serbian[sr]
Pa da sam radila na berzi jela bih u menzi i pila bih benzin.
Swedish[sv]
Jobbar man med aktier bor man i misär, äter dessert och har en voljär.
Turkish[tr]
Yani eğer " hisse senet " leri ile ilgili bir işte çalışırsam bir " sepet " te yaşamalı ve sadece " et " yemeli ve bir " at " ım olmalıydı.