Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترك أدلة على عتبة باب منزلك مما يعني أنها لعبة بالنسبة له لعبة سيلعبها حتى تتمكني من إيقافه
Bulgarian[bg]
Оставил е улики на прага ти, което значи, че за него е игра, която смята да играе, докато не го спреш.
Bosnian[bs]
Ostavlja naznake pred tvojim vratima, što znači da mu je ovo igra, koju će igrati dok ga ne zaustaviš.
English[en]
He left clues at your doorstep, which means it's a game to him, one he'll keep playing until you stop him.
Spanish[es]
Deja pruebas en tu puerta, así que para él es un juego, uno que continuará jugando hasta que lo detengas.
Finnish[fi]
Hän jättää vihjeitä ovellesi, mikä tarkoittaa hänelle peliä, jota hän jatkaa kunnes pysäytät hänet.
Hungarian[hu]
Nyomokat hagyott az ajtód előtt, tehát a fickó számára ez egy játék, amit folytatni fog, amíg meg nem állítod.
Italian[it]
Ha lasciato delle prove sul tuo uscio di casa, quindi per lui è un gioco, un gioco che continuerà finché non lo fermerai.
Dutch[nl]
Hij liet aanwijzingen op je stoep achter en dat betekent dat het voor hem een spel is. Een spel dat hij blijft spelen totdat je hem stopt.
Portuguese[pt]
Deixou pistas à tua porta, o que significa que é um jogo para ele, um jogo que continuará a jogar até o deteres.
Romanian[ro]
El a lăsat indicii la ușa ta, ceea ce înseamnă că este un joc pentru el, una el va păstra joc până nu-l opriți.
Russian[ru]
Он оставил подсказки у тебя на крыльце, значит, для него это игра, и он будет играть, пока ты его не остановишь.