Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شريط قياسات ، كما طلبتِ
Bosnian[bs]
Traka za mjerenje kao što si tražio.
Czech[cs]
Svinovací metr, jak jsi žádala.
Danish[da]
Målebånd, som ønsket.
German[de]
Maßband, wie gewünscht.
Greek[el]
Μέτρο, όπως ζήτησες.
English[en]
Tape measure, as requested.
Spanish[es]
Cinta métrica, como solicitaste.
Persian[fa]
متر ِ نواري همونطور که خواستي.
Finnish[fi]
Pyytämäsi mittanauha.
French[fr]
Longueur de l'enregistrement, comme demandé.
Hebrew[he]
סרט מדידה, כבקשתך.
Croatian[hr]
Traka za mjerenje kao što si tražila.
Hungarian[hu]
Mérőszalag, ahogy kérted.
Italian[it]
E come richiesto, ecco il metro.
Dutch[nl]
Een rolmaat, zoals gevraagd.
Polish[pl]
Miarka, jak prosiłaś.
Portuguese[pt]
Fita métrica, como requerido.
Romanian[ro]
Ruletă, aşa cum ai cerut.
Russian[ru]
Рулетка, как заказывала.
Serbian[sr]
Traka za merenje kao što si tražila.
Turkish[tr]
Tape measure, istediğin gibi.