Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تشعري بشيءٍ لبضعة أيّام
Bulgarian[bg]
Вцепенението ще трае още няколко дни.
Bosnian[bs]
Biti ćeš malo ukočena još nekoliko dana.
Czech[cs]
Pár dní budeš otupělá.
German[de]
Du wirst noch für einige Tage benommen sein.
Greek[el]
Θα είσαι μουδιασμένη για λίγες μέρες ακόμα.
English[en]
You're gonna be numb for a few more days.
Spanish[es]
Estarás insensibilizada algunos días más.
Persian[fa]
تا چند روزي همين بي احساس بودن رو خواهي داشت
Finnish[fi]
Olet muutaman päivän turta.
French[fr]
Tu vas être assommée quelques jours.
Hebrew[he]
את תהיי חסרת תחושה למשך עוד כמה ימים.
Croatian[hr]
Biti ćeš malo ukočena još nekoliko dana.
Hungarian[hu]
Pár napra lezsibbadsz.
Dutch[nl]
Je zult je een paar dagen murw voelen.
Polish[pl]
Będziesz obojętna jeszcze kilka dni.
Portuguese[pt]
Vais-te sentir-te à toa durante uns dias.
Romanian[ro]
O să fii amorţită pentru încă câteva zile.
Russian[ru]
Пару дней ты проведёшь в оцепенении.
Slovak[sk]
Budeš omráčená ešte pár dní.
Slovenian[sl]
Nekaj dni boš otopela.
Serbian[sr]
Biceš malo ukocena još nekoliko dana.
Swedish[sv]
Du kommer vara domnad några dagar till.
Turkish[tr]
Bir kaç gün hiçbir şey hissetmeyeceksin.
Vietnamese[vi]
Cô sẽ thấy vô cảm trong vài ngày tới.