Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Водноразтворими покрития (ВРП)“означава покритията, чийто вискозитет се коригира чрез използването на вода.
Czech[cs]
„vodou ředitelnými nátěrovými hmotami (VŘNH)“rozumějí nátěrové hmoty, jejichž viskozita se upravuje vodou;
Danish[da]
»vandbaseret overfladebehandlingsmiddel (VB)« : overfladebehandlingsmiddel, hvis viskositet reguleres med vand
German[de]
„Beschichtungsstoffe auf Wasserbasis (Wb)“Beschichtungsstoffe, deren Viskosität mit Hilfe von Wasser eingestellt wird;
Greek[el]
«επιχρίσματα σε υδατική φάση (Υ)» : επιχρίσματα των οποίων το ιξώδες προσαρμόζεται με χρήση ύδατος,
English[en]
‘Water-borne coatings (WB)’means coatings the viscosity of which is adjusted by the use of water;
Spanish[es]
«recubrimientos de base agua (BA)» , los recubrimientos que contienen agua para regular su viscosidad;
Estonian[et]
vesialuselised pinnakattevahendid– pinnakattevahendid, mille viskoossust korrigeeritakse vee kasutamisega;
Finnish[fi]
”vesiohenteisella maalilla/pinnoitteella”(VO) maalia/pinnoitetta, jonka viskositeettia säädetään vedellä,
French[fr]
«revêtements en phase aqueuse (PA)»les revêtements dont la viscosité est rectifiée par adjonction d'eau;
Croatian[hr]
„vodeni premazi (VP)”znači premazi čija se viskoznost podešava pomoću vode;
Hungarian[hu]
„vízbázisú festékek (VB)”festékek, amelyek viszkozitását víz hozzáadásával állítják be;
Italian[it]
«rivestimenti a base acquosa (BA)» , i rivestimenti la cui viscosità è regolata mediante l'uso di acqua;
Lithuanian[lt]
„Vandenyje tirpios dengimo medžiagos (VDM)“tai dengimo medžiagos, kurių klampumas koreguojamas naudojant vandenį.
Latvian[lv]
“Ūdens bāzes pārklājumi (WB)”ir pārklājumi, kuru viskozitāti regulē ar ūdeni.
Maltese[mt]
“Kisi li jinġarru bl-ilma (WB)”tfisser kisi li jkollu l-vikożità tiegħu aġġustat bl-użu ta' l-ilma;
Dutch[nl]
watergedragen coating (WG) : coating waarvan de viscositeit door middel van water wordt aangepast;
Polish[pl]
„powłoka na bazie wody (PW)”oznacza powłokę, której lepkość jest regulowana przy użyciu wody;
Portuguese[pt]
«Produto de revestimento de base aquosa (BA)» , um produto de revestimento cuja viscosidade seja ajustada por meio de água;
Romanian[ro]
„acoperitori pe bază de apă (MA)”înseamnă acoperitorii a căror vâscozitate se ajustează cu ajutorul apei;
Slovak[sk]
„nátery rozpustné vo vode (WB)“znamenajú nátery, ktorých viskozita sa upravuje použitím vody;
Slovenian[sl]
„premazi na vodni osnovi (VO)“pomeni premaze, katerih viskoznost se regulira z uporabo vode;
Swedish[sv]
vattenburen beläggning : beläggningar vars viskositet regleras genom användning av vatten.